Traducción de la letra de la canción Komm' ins Licht - Luxuslärm

Komm' ins Licht (original)

Du gehst nie nach vorne
Nein du stellst dich hinten an
Ein Fels in der Brandung
Und das schon dein Leben lang
Du stehst lieber im Schatten
Du ziehst den Vorhang auf
Du brauchst keine Bühne
Du stellst die Andern drauf
Doch ich sehe dich
Und ich höre dich
Komm ins Licht
Komm ins Licht
Ye-how
Ye-ah-ow
Ob du laut bist, ob leise
Man hört zu was du sagst
Tust es auf deine Weise
Deine Worte machen stark
Auf dich kann man zählen
Egal wo und wann
Du würdest alles geben
Und nie etwas verlangen
Doch ich sehe dich
Und ich höre dich
Komm ins Licht
Komm ins Licht
Und ich hoffe, dass dich das erreicht
Ja ich hoffe, dass dich das erreicht
Denn es ist längst an der Zeit, es dir zu sagen
Das ich dich an meiner Seite weiss
Das ist so viel wert
Echt ohne scheiß
Du tust gut
Wo bist du?
Doch ich sehe dich
Und ich höre dich
Komm ins Licht
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)
Komm ins Licht
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)
(und ich hoffe, dass dich das erreicht)

(traducción)

nunca avanzas
No, haces cola en la parte de atrás.
Una roca en el oleaje
Y eso es toda tu vida
Prefieres quedarte en la sombra
levantas el telón
No necesitas un escenario
Pones a los demás encima
Pero te veo
y te escucho
ven a la luz
ven a la luz
si-como
si-ah-ow
Si eres ruidoso o silencioso
uno escucha lo que dices
Hacerlo a tu manera
Tus palabras te hacen fuerte
se puede contar contigo
No importa dónde y cuándo
lo darías todo
Y nunca pidas nada
Pero te veo
y te escucho
ven a la luz
ven a la luz
Y espero que te llegue
Sí, espero que esto te llegue.
Porque ya es hora de decirte
Que te conozco a mi lado
eso vale mucho
Realmente sin mierda
lo estás haciendo bien
¿Dónde estás?
Pero te veo
y te escucho
ven a la luz
(y espero que te llegue)
(y espero que te llegue)
(y espero que te llegue)
ven a la luz
(y espero que te llegue)
(y espero que te llegue)
(y espero que te llegue)