Traducción de la letra de la canción Lagerfeuer-Song - Luxuslärm

Lagerfeuer-Song (original)

Uhh
Ich sehe die Wolken ziehen
Mit der Erinnerung und Sehnsucht
Mmm Alles wird so leicht so leicht
Nur ein bisschen chillen,
bisschen feiern,
es wird gut,
sehe die Sonne untergehen.
Ich hole mir zurück,
was auf der Strecke blieb,
einfach nicht mehr soviel denken.
Wenn der Sommer kommt
und die Zeit bleibt stehen,
nichts ist wirklich wichtig
alles ganz entspannt.
Und der Sommer kommt,
nimmt die Wolken mit,
nichts ist wirklich wichtig
nur das Du dich richtig
entspannst.
Oh, Oh, Oh, Oh,
Oh, Oh, Oh, Oh,
Uh, Ja
Und die Nacht ist heiß,
Lagerfeuer,
ich hab Heimweh,
nach dieser super-geilen Zeit.
Dann hol ich mir zurück
was auf der Strecke blieb.
Das muss doch irgendwo noch liegen.
Wenn der Sommer kommt
und die Zeit bleibt stehen.
Nichts ist wirklich wichtig,
alles ganz entspannt.
Wenn der Sommer kommt,
nimmt die Wolken mit,
nichts ist wirklich wichtig
nur das Du dich richtig
entspannst.
Du bis busy, busy!
Du hast keine Zeit.
Bist Du im Meeting oder Management?
Verschieb es,
morgen ist auch noch ein Tag.
Morgen können wir auch noch machen.
Bisschen feiern,
komm mit!
Lagerfeuer,
bisschen Gitarre, bisschen Sonne, bisschen spielen, komm las los,
komm kannst Du morgen machen, verschieb es,
relax.
Dann holen wir’s uns zurück.
Nehmen alles mit
und der Rest ist Schnee von gestern.
Wenn der Sommer kommt
und die Zeit bleibt stehen.
Nichts ist wirklich Wichtig,
alles ganz entspannt.
Wenn der Sommer kommt,
nimmt die Wolken mit.
Nichts, nichts, nichts ist wirklich wichtig.
Uhhh, das Du dich richtig entspannst!
Ja, Ja ist klar ich mach es morgen!
und die Zeit bleibt stehen!
Relax ein bisschen.
Ade, Ade, Ade, Ade, Ja!
(Dank an Radi für den Text)

Lagerfeuer-Song (traducción)

Uhh
Veo las nubes moviéndose
Con recuerdos y añoranza
Mmm todo se vuelve tan fácil tan fácil
solo un poco de escalofrío
celebrar un poco,
estará bien
ver la puesta de sol
me traigo de vuelta
lo que se quedó en el camino
simplemente deja de pensar tanto.
cuando llega el verano
y el tiempo se detiene
nada realmente importa
todo muy relajado.
y llega el verano
toma las nubes
nada realmente importa
solo que estas en lo correcto
relax
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh, sí
y la noche es calurosa
hoguera,
Estoy nostálgico
después de este tiempo super impresionante.
Entonces me recuperaré
lo que quedó en el camino.
Todavía debe estar en alguna parte.
cuando llega el verano
y el tiempo se detiene.
Nada realmente importa,
todo muy relajado.
cuando llega el verano
toma las nubes
nada realmente importa
solo que estas en lo correcto
relax
¡Estás ocupado, ocupado!
No tienes tiempo.
¿Estás en una reunión o gestión?
Muévelo
Mañana también es un día.
Todavía podemos hacerlo mañana.
celebrar un poco,
¡venir también!
hoguera,
guitarrita, solcito, toca un poquito, vamos vamos,
vamos que lo puedes hacer mañana posponelo
relax
Entonces lo recuperaremos.
Llévate todo contigo
y el resto son noticias de ayer.
cuando llega el verano
y el tiempo se detiene.
Nada realmente importa,
todo muy relajado.
cuando llega el verano
se lleva las nubes consigo.
Nada, nada, nada realmente importa.
Uhhh que te relajas de verdad!
¡Sí, sí, por supuesto que lo haré mañana!
y el tiempo se detiene!
Relájate un poco.
¡Adiós, adiós, adiós, adiós, sí!
(Gracias a Radi por el texto)