Traducción de la letra de la canción Letzter Tag - Luxuslärm

Letzter Tag (original)

Manchmal leb' ich so, als hätt' ich 1000 Leben
Und lass' die Zeit vergehn, als hätt' ich ganz viel abzugeben
Doch was wär wenn der nächste Morgen nicht mehr kommt
Muss dir noch so viel sagen
Wenn wir das vertagen ist vielleicht zu spät
Lass uns heut' leben, als wär's der letzte Tag
Der letzte Tag auf Erden
Halt mich nochmal fest nur noch ein letztes Mal
Am letzten Tag auf Erden
Und wir warten warten ärgern uns umsonst
Was wir für Karten hätten haben können, hätten wir nur gewollt
Und wir schaun zurück oder schaun nach vorn
Doch dieser Augenblick
Der geht verlor’n der kommt nie mehr zurück
Lass uns heut' leben, als wär's der letzte Tag
Der letzte Tag auf Erden
Schau mich nochmal an
Nur noch ein letztes Mal
Am letzten Tag auf Erden
Was wäre wenn der morgen nicht kommt
Was wäre wenn, wenn er nicht kommt
(INSTRUMENTAL)
Lass uns, lass uns leben als wär's der letze Tag
Der letzte Tag auf Erden
Halt mich noch mal fest
Nur noch ein letztes Mal
Lass uns heut' leben
Als wär's der letzte Tag
Der letzte Tag
Halt mich nochmal fest
Am letzten Tag auf erden
Letzter Tag

Letzter Tag (traducción)

A veces vivo como si tuviera 1000 vidas
Y dejar pasar el tiempo, como si tuviera mucho que regalar
Pero, ¿y si la mañana siguiente no llega?
Todavía tengo mucho que decirte
Si aplazamos la sesión, podría ser demasiado tarde.
Vivamos hoy como si fuera el último día
El último día en la tierra
Abrázame fuerte otra vez solo una última vez
En el último día en la tierra
Y esperamos esperar preocuparnos en vano
¿Qué tipo de boletos podríamos haber tenido si solo hubiéramos querido
Y miramos atrás o miramos adelante
pero este momento
Se ha perdido, nunca volverá
Vivamos hoy como si fuera el último día
El último día en la tierra
mírame de nuevo
Sólo una última vez
En el último día en la tierra
¿Y si mañana no llega?
¿Qué pasa si él no viene?
(INSTRUMENTAL)
Vivamos, vivamos como si fuera el último día
El último día en la tierra
Abrázame de nuevo
Sólo una última vez
vivamos hoy
como si fuera el ultimo dia
El último día
Abrázame de nuevo
En el último día en la tierra
Último día