Traducción de la letra de la canción Über uns der Himmel - Luxuslärm

Über uns der Himmel (original)

Keines deiner Wort, ist’n Wort zuviel
Und auch was du nicht sagst, berührt mich tief
Ist nur ne heiligen Schein ohne doppelten Boden
Kein Gefühl ist falsch, kein Gefühl verboten
Das Chaos lauert hinter jeder neuen Tür
Doch mit dir geh ich dadurch
Und über uns der Himmel
Und vor uns all das Leben dass zu leben wert ist
Und was wir auch beginnen
Ich werde dich erreichen wenn du in Gefahr bist
Und über uns der Himmel
Weil wir uns selten sehen, viel zu selten sehen
Genießen wir die Zeit und werfen uns nichts vor
Du hast für mich gelogen und nichts dafür verlangt
Hast jeden meiner Feinde lang vor mir erkannt
Das Chaos lauert hinter jeden neuen Tür
Doch wir beide gehen da durch
Was die Zukunft bringt, was immer auch passiert
Ich bin’n Teil von dir, du bist’n Teil von mir
Das Chaos lauert hinter jeden neuen Tür
Doch wir beide, wir gehen da durch!!!
Über uns der Himmel!
Oh oah
Und über uns der Himmel
Vor uns das Leben dass zu leben wert ist
Und was wir auch beginnen
Ich werde dich erreichen wenn du in Gefahr bist
Und über uns der Himmel
Vor uns all das Leben dass zu leben wert ist
Wir beide geh’n da durch
Was wir auch beginnen

(traducción)

Ninguna de tus palabras es una palabra de más
Y hasta lo que no dices me toca profundamente
Es solo una apariencia santa sin un fondo falso
Ningún sentimiento está mal, ningún sentimiento está prohibido
El caos acecha detrás de cada puerta nueva
Pero lo superaré contigo
Y sobre nosotros el cielo
Y frente a nosotros toda la vida que vale la pena vivir
Y lo que también empezamos
Te alcanzaré cuando estés en peligro.
Y sobre nosotros el cielo
Porque rara vez nos vemos, demasiado raramente
Disfrutemos el tiempo y no nos culpemos
Mentiste por mí y no pediste nada a cambio.
Reconocí a cada uno de mis enemigos mucho antes que yo.
El caos acecha detrás de cada puerta nueva
Pero ambos pasamos por eso.
Lo que sea que depare el futuro, pase lo que pase
Soy parte de ti, eres parte de mí
El caos acecha detrás de cada puerta nueva
Pero los dos, lo pasamos!!!
¡Sobre nosotros el cielo!
ay ay
Y sobre nosotros el cielo
Ante nosotros la vida que vale la pena vivir
Y lo que también empezamos
Te alcanzaré cuando estés en peligro.
Y sobre nosotros el cielo
Ante nosotros toda la vida que vale la pena vivir
los dos pasamos por eso
Lo que sea que empecemos