Traducción de la letra de la canción Weil man es Liebe nennt - Luxuslärm

Weil man es Liebe nennt (original)

Bei allem was ich will, und doch nicht haben kann
ich leb auf der Sonnenseite
du bist genau wie ich, wir sind das Haut und Haar
wir weinen die gleichen Tränen.
Wie du mit mir die Stille teilst, neben mir schweigen kannst
Wenn man es Liebe nennt,
was macht so schwer es sich einzugestehen
wenn man es Hoffnung nennt,
weil ohne sie hier kein Mensch hier überlebt
weil man es Liebe nennt
Wir haben einfach Glück gehabt, wir wurden hier geboren
als sei es selbstverständlich
wir können es weitergeben, ich reich dir meine Hand
und ich hoffe du nimmst sie
und wie du diese Last mit dir trägst,
deine Zweifel machen uns stark
Weil man es Liebe nennt
auch wenn du glaubst das es abgenutzt klingt,
weil man es Liebe nennt
und erst durch sie jedes Leben beginnt
weil man es Liebe nennt
was macht so schwer sich einzugestehen
weil man es Hoffnung nennt
weil ohne sie hier kein Mensch hier überlebt
weil man es Liebe nennt
Nein du kannst keine Liebe verschwenden,
wie viel auch immer du warst
weil man es Liebe nennt
auch wenn du glaubst das es abgenutzt klingt
weil man es Liebe nennt
und erst durch sie jedes Leben beginnt
weil man es Liebe nennt
was macht so schwer sich einzugestehen
weil man es Hoffnung nennt
weil ohne sie hier kein Mensch hier überlebt
weil man es Liebe nennt
ooohhoh
Weil man es Liebe nennt
Weil man es Liebe nennt

Weil man es Liebe nennt (traducción)

Con todo lo que quiero y sin embargo no puedo tener
vivo en el lado soleado
eres como yo, somos piel y pelo
lloramos las mismas lagrimas
Cómo puedes compartir el silencio conmigo, estar en silencio a mi lado
Si lo llamas amor
lo que hace que sea tan difícil de admitir a ti mismo
si lo llamas esperanza,
porque sin ellos nadie sobrevive aqui
porque se llama amor
Tuvimos suerte, nacimos aquí.
como si fuera algo natural
te lo podemos pasar te doy la mano
y espero que te los lleves
y cómo llevas esta carga contigo,
tus dudas nos hacen fuertes
porque se llama amor
incluso si crees que suena desgastado
porque se llama amor
y es solo a través de ellos que toda vida comienza
porque se llama amor
lo que hace que sea tan difícil de admitir
porque se llama esperanza
porque sin ellos nadie sobrevive aqui
porque se llama amor
No, no puedes desperdiciar amor
por mucho que fueras
porque se llama amor
incluso si crees que suena desgastado
porque se llama amor
y es solo a través de ellos que toda vida comienza
porque se llama amor
lo que hace que sea tan difícil de admitir
porque se llama esperanza
porque sin ellos nadie sobrevive aqui
porque se llama amor
ooohhoh
porque se llama amor
porque se llama amor