Traducción de la letra de la canción Ain't No More Cane - Lyle Lovett

Ain't No More Cane (original)

Its all been ground down to molasses
Oh, oh- oh, oh- oh…
You shoulda been on the river in 1910
They were driving the women just like they drove the men
Go down Old Hannah,(2) don’cha rise no more
Don’t you rise up til Judgment Day’s for sure
Ain’t no more cane on the Brazos
Its all been ground down to molasses
Captain (3), don’t you do me like you done poor old Shine
Well ya drove that bully (4) til he went stone blind
Wake up on a lifetime (5), hold up your own head
Well you may get a pardon and then you might drop dead
Ain’t no more cane on the Brazos
Its all been ground down to molasses

(traducción)

Todo se ha reducido a melaza
Oh oh oh oh oh…
Deberías haber estado en el río en 1910
Conducían a las mujeres como conducían a los hombres.
Baja a Old Hannah, (2) no te levantes más
No te levantes hasta el Día del Juicio Seguro
No hay más bastón en Brazos
Todo se ha reducido a melaza
Capitán (3), no me hagas como lo hiciste con el pobre viejo Shine
Bueno, condujiste a ese matón (4) hasta que se quedó ciego
Despierta en una vida (5), levanta tu propia cabeza
Bueno, puedes obtener un perdón y luego podrías caer muerto
No hay más bastón en Brazos
Todo se ha reducido a melaza