Traducción de la letra de la canción Babes In The Woods - Lyle Lovett

Babes In The Woods (original)

Babes in the woods
Oh which way to go
Babes in the woods
No one to say no
Pretty people come to me
Cry your heart all out
Tell me what it’s all about
Who remembers Kerouac
What was that all about
Right on Jack
So long Jack
Who remembers anything
And who cares anyhow
But here’s to those still on the road
And those on the road back
Babes in the woods
Oh which way to go
Babes in the woods
No one to say no
Pretty people come to me
Cry your heart all out
Tell me what it’s all about
Pretty people hear me cry
Cry my heart all out
Tell me what it’s all about

(traducción)

Chicas en el bosque
Oh, qué camino tomar
Chicas en el bosque
Nadie que diga que no
Gente bonita viene a mi
Llora todo tu corazón
Dime de qué se trata
¿Quién recuerda a Kerouac?
A que se debió todo eso
Justo en Jack
Hasta siempre Jack
Quien recuerda algo
Y a quién le importa de todos modos
Pero esto es para aquellos que todavía están en el camino
Y los que están en el camino de regreso
Chicas en el bosque
Oh, qué camino tomar
Chicas en el bosque
Nadie que diga que no
Gente bonita viene a mi
Llora todo tu corazón
Dime de qué se trata
La gente bonita me escucha llorar
Llora mi corazón todo
Dime de qué se trata