Traducción de la letra de la canción Bears - Lyle Lovett

Bears (original)

Some folks say there ain’t no bears in Arkansas
Some folks never seen a bear at all
Some folks say that bears go around eating babies raw
Some folks got a bear across the hall
Some folks say that bears go around smelling bad
Others say that a bear is honey sweet
Some folks say this bear’s the best I ever had
Some folks got a bear beneath their feet
Some folks drive the bears out of the wilderness
Some to see a bear would pay a fee
Me I just bear up to bewildered best
And some folks even see the bear in me
So meet a bear and take him out to lunch with you
And even though your friends may stop and stare
Just remember that’s a bear there in the bunch with you
And they just don’t come no better than a bear

Bears (traducción)

Algunas personas dicen que no hay osos en Arkansas
Algunas personas nunca han visto un oso en absoluto
Algunas personas dicen que los osos andan comiendo bebés crudos
Algunas personas tienen un oso al otro lado del pasillo
Algunas personas dicen que los osos andan oliendo mal
Otros dicen que un oso es dulce como la miel
Algunas personas dicen que este oso es el mejor que he tenido
Algunas personas tienen un oso debajo de sus pies
Algunas personas expulsan a los osos del desierto
Algunos para ver un oso pagarían una tarifa
Yo solo soporto lo mejor desconcertado
Y algunas personas incluso ven el oso en mí
Así que conoce a un oso y llévalo a almorzar contigo
Y aunque tus amigos se detengan y miren
Solo recuerda que hay un oso allí en el grupo contigo
Y simplemente no vienen mejor que un oso