Traducción de la letra de la canción Big Dog - Lyle Lovett

Big Dog (original)

Ain’t no big dog, coming to bite you
Ain’t no bad man, Coming to find you
Just rest easy, we’ll be home soon
And you’ll be sleeping in your own room
Don’t you worry little one
Don’t you worry little one
Everything is going to be all right In the morning light.
Mama loves you, daddy does too
Grandma wants you, after schools through
You just be cool and rest easy
'Cause you’re the king of all that you see
So don’t you worry little one
Don’t you worry little one
Everything is going to be all right In the morning light.
When you’re sleeping, what do you see
Must be angels smiling at me
What did I do to deserve you
There weren’t nothing as far as I knew.
I’d go faster in the pasture
But in Tomball, live the law dogs
Thirty’s fine, oh, but thirty-one is a crime
And they all have a gun
But don’t you worry little one
Don’t you worry little one
Everything is going to be all right In the morning light…

Big Dog (traducción)

No es un perro grande, viene a morderte
No es un mal hombre, viene a buscarte
Descansa tranquilo, pronto estaremos en casa
Y estarás durmiendo en tu propia habitación
No te preocupes pequeña
No te preocupes pequeña
Todo va a estar bien A la luz de la mañana.
Mamá te ama, papá también
La abuela te quiere, después de la escuela hasta
Solo sé genial y descansa tranquilo
Porque eres el rey de todo lo que ves
Así que no te preocupes pequeño
No te preocupes pequeña
Todo va a estar bien A la luz de la mañana.
Cuando estás durmiendo, ¿qué ves?
Deben ser ángeles sonriéndome
Que hice para merecerte
No había nada que yo supiera.
Iría más rápido en el pasto
Pero en Tomball, viven los perros de la ley
Treinta está bien, oh, pero treinta y uno es un crimen
Y todos tienen un arma
Pero no te preocupes pequeña
No te preocupes pequeña
Todo va a estar bien A la luz de la mañana...