Traducción de la letra de la canción Christmas Morning - Lyle Lovett

Christmas Morning (original)

The girl at the grocery shes pretty and seems nice
But she looks right through me with eyes cold as ice
She never answers when I ask her name
She only says I should have a great day
But hey what could she mean by that
Perhaps Im the fool she takes me for
Not anything more
I guess its the season the time of the year
When people theyre happy and full of good cheer
Well theyll wish you and kiss you and wish you again
And theyll tell you its peace and good will to all men
But hey what could they mean by that
Perhaps Im the fool they take me for
Not anything more
We stood at the altar and you held my hand
And everyone watched as the preacher he asked
Will you take him and love him for bad and for good
You looked at me then you told him you would
But hey what did you mean by that
Perhaps Im the fool you take me for
Not anything more
Now each christmas morning I sit in my chair
And I look up at the angels that float through the air
Some look down upon me, some come to my side
And they tell me that jesus he said to say hi

Christmas Morning (traducción)

La chica del supermercado es bonita y parece simpática.
Pero ella mira a través de mí con ojos fríos como el hielo
Ella nunca responde cuando le pregunto su nombre
Ella solo dice que debería tener un gran día
Pero oye, ¿qué podría querer decir con eso?
Tal vez soy el tonto por el que ella me toma
No nada más
Supongo que es la temporada la época del año
Cuando la gente está feliz y llena de buen ánimo
Bueno, te desearán y te besarán y te desearán de nuevo
Y te dirán su paz y buena voluntad para todos los hombres
Pero bueno, ¿qué podrían querer decir con eso?
Quizás soy el tonto por el que me toman
No nada más
Nos paramos en el altar y tomaste mi mano
Y todos vieron como el predicador le preguntó
¿Lo tomarás y lo amarás para mal y para bien?
Me miraste y luego le dijiste que lo harías
Pero oye, ¿qué quisiste decir con eso?
Tal vez soy el tonto por el que me tomas
No nada más
Ahora cada mañana de Navidad me siento en mi silla
Y miro a los ángeles que flotan en el aire
Algunos me miran hacia abajo, algunos vienen a mi lado
Y me dicen que jesus dijo que saludara