Traducción de la letra de la canción Creeps Like Me - Lyle Lovett

Creeps Like Me (original)

I wear Grandmother’s ring
On my finger
On my finger
She had a tooth of gold
And just before she died
She said son
You can have my tooth
But do I
Really have to go
Look around
And you will see
This world is full of creeps like me
You look surpised
You shouldn’t be
This world is full of creeps like me
And I keep my Uncle Leon
In my closet
In my closet
There don’t nobody know
Just me and Uncle Leon
And my closet
And they wonder
Where’d that old man go
Look around and you will see
This world is full of creeps like me
You look surpised
You shouldn’t be
This world is full of creeps like me
And I knew this pretty girl once
She was eighteen…
Maybe
What’s a year or two
And one day when she asked me
If I loved her
I said baby
What’s it worth to you
But look around
And you will see
This world is full of creeps like me
You look surpised
You shouldn’t be
This world is full of creeps like me
And I wear Grandmother’s ring
On my finger
On my finger
She had a tooth of gold
She had a tooth of gold
She had a tooth of gold

Creeps Like Me (traducción)

llevo el anillo de la abuela
en mi dedo
en mi dedo
ella tenia un diente de oro
Y justo antes de morir
ella dijo hijo
Puedes tener mi diente
pero yo
Realmente tengo que ir
Mira alrededor
Y tu verás
Este mundo está lleno de bichos raros como yo
pareces sorprendido
no deberías ser
Este mundo está lleno de bichos raros como yo
Y me quedo con mi tio leon
En mi armario
En mi armario
no lo sabe nadie
Solo yo y el tío Leon
y mi armario
y se preguntan
¿A dónde fue ese viejo?
Mira a tu alrededor y verás
Este mundo está lleno de bichos raros como yo
pareces sorprendido
no deberías ser
Este mundo está lleno de bichos raros como yo
Y conocí a esta linda chica una vez
ella tenia dieciocho...
Quizás
¿Qué es un año o dos?
Y un día cuando ella me preguntó
si yo la amara
dije bebe
Que vale para ti
pero mira a tu alrededor
Y tu verás
Este mundo está lleno de bichos raros como yo
pareces sorprendido
no deberías ser
Este mundo está lleno de bichos raros como yo
Y uso el anillo de la abuela
en mi dedo
en mi dedo
ella tenia un diente de oro
ella tenia un diente de oro
ella tenia un diente de oro