Traducción de la letra de la canción Don't Touch My Hat - Lyle Lovett

Don't Touch My Hat (original)

Man you better let go
You can’t hold on to
What belongs to me
And don’t belong to you
I caught you looking
With your roving eye
So Mister you don’t have to act
So surprised
If it’s her you want
I don’t care about that
You can have my girl
But don’t touch my hat
I grew up lonesome
On the open range
And that cold North wind
Can make a man feel strange
My John B. Stetson
Was my only friend
And we’ve stuck together
Through many a woman
So if it’s her you want
I don’t care about that
You can have my girl
But don’t touch my hat
My mama told me
Son to be polite
Take your hat off
When you walk inside
But the winds of change
They fill the air
And you can’t set your hat down
Just anywhereSo if you plead not guilty
I’ll be the judge
We don’t need no jury
To decide because
I wear a seven
And you’re out of order
'Cause I can tell from here
You’re a seven and a quarter
But if it’s her you want
I don’t care about that
You can have my girl
But don’t touch my hat
If it’s her you want
I don’t care about that
You can have my girl
But don’t touch my hat
No it never complains
And it never cries
And it looks so good
And it fits just right
But if it’s her you want
I don’t care about that
You can have my girl
But don’t touch my hat
You can have my girl
But don’t touch my hat
You can have my girl
But don’t touch my hat

(traducción)

Hombre, es mejor que te sueltes
No puedes aferrarte a
lo que me pertenece
y no te pertenecen
Te pillé mirando
Con tu ojo errante
Entonces, señor, no tiene que actuar
Muy sorprendido
Si es ella lo que quieres
no me importa eso
Puedes tener a mi chica
Pero no toques mi sombrero
Crecí solo
En campo abierto
Y ese viento frío del norte
Puede hacer que un hombre se sienta extraño
Mi John B. Stetson
Era mi único amigo
Y nos hemos mantenido juntos
A través de muchas mujeres
Así que si es ella la que quieres
no me importa eso
Puedes tener a mi chica
Pero no toques mi sombrero
mi mamá me dijo
hijo para ser educado
Quítate el sombrero
Cuando caminas dentro
Pero los vientos de cambio
llenan el aire
Y no puedes dejar tu sombrero
En cualquier lugar Así que si te declaras inocente
yo seré el juez
No necesitamos ningún jurado
Decidir porque
llevo un siete
Y estás fuera de servicio
Porque puedo decir desde aquí
Eres un siete y cuarto
Pero si es ella la que quieres
no me importa eso
Puedes tener a mi chica
Pero no toques mi sombrero
Si es ella lo que quieres
no me importa eso
Puedes tener a mi chica
Pero no toques mi sombrero
No, nunca se queja
Y nunca llora
Y se ve tan bien
Y encaja perfectamente
Pero si es ella la que quieres
no me importa eso
Puedes tener a mi chica
Pero no toques mi sombrero
Puedes tener a mi chica
Pero no toques mi sombrero
Puedes tener a mi chica
Pero no toques mi sombrero