Traducción de la letra de la canción Hello Grandma - Lyle Lovett

Hello Grandma (original)

Hello Grandma
How is your granddaughter
Hello Grandma
How is that little girl
I’ve been kind of out of touch
But I thought I would call her
Is she at home
Or is she around the world
Is she at home
Or is she around the world
Young man you must mean Kathy
ButI never heard her mention you
No ma’am I don’t mean Kathy
I don’t hardly even know her
Well Kathy’s just fine
You know she’s still going to school
But she’ll be home Father’s Day
To see her father
No Grandma
How’s your other granddaughter
You know Grandma
How is that little girl
I’ve been kind of out of touch lately
But I did used to know her
Is she at home
Or is she around the world
Is she at home
Or is she around the world
Well young man you can’t mean her
Why didn’t you hear
She got married
And moved off to Chicago
Her husband’s so handsome
And she just loves it up there
His family owns a newspaper
And an opulent disco
Whoa grandma is this 924−8838
Well yes young man it certainly is
That’s the problem Grandma
I have made a mistake
I ain’t called this number
In too many years
I ain’t called this number
In too many years
Hello Grandma
How is your granddaughter
Hello Grandma
How is that little girl
I’ve been kind of out of touch
But I thought I would call her
Is she at home
Or is she around the world
Is she at home
Or is she around the world

Hello Grandma (traducción)

Hola abuela
como esta tu nieta
Hola abuela
como esta esa niña
He estado un poco fuera de contacto
Pero pensé en llamarla
Está ella en casa
O ella esta alrededor del mundo
Está ella en casa
O ella esta alrededor del mundo
Joven, debes referirte a Kathy
Pero nunca la escuché mencionarte
No señora, no me refiero a Kathy
casi ni la conozco
Bueno, Kathy está bien
Sabes que todavía va a la escuela
Pero ella estará en casa el Día del Padre
para ver a su padre
sin abuela
¿Cómo está tu otra nieta?
tu sabes abuela
como esta esa niña
He estado un poco fuera de contacto últimamente
Pero yo solía conocerla
Está ella en casa
O ella esta alrededor del mundo
Está ella en casa
O ella esta alrededor del mundo
Bueno, joven, no puedes referirte a ella
¿Por qué no escuchaste
Ella se casó
Y se mudó a Chicago
Su marido es tan guapo
Y a ella le encanta estar ahí arriba
Su familia tiene un periódico.
Y una discoteca opulenta
Whoa abuela es este 924−8838
Bueno, sí, joven, ciertamente lo es.
ese es el problema abuela
He cometido un error
No he llamado a este número
En demasiados años
No he llamado a este número
En demasiados años
Hola abuela
como esta tu nieta
Hola abuela
como esta esa niña
He estado un poco fuera de contacto
Pero pensé en llamarla
Está ella en casa
O ella esta alrededor del mundo
Está ella en casa
O ella esta alrededor del mundo