Traducción de la letra de la canción Here I Am - Lyle Lovett

Here I Am (original)

Hello
I’m the guy who sits next to you
And reads the newspaper over your shoulder
Wait
Don’t turn the page
I’m not finished
Life is so uncertain
Here I am
Yes it’s me
Take my hand
And you’ll see
Here I am
Yes it’s true
All I want
Girl is you
Given that true intellectual and emotional compatibility
Are at the very least difficult
If not impossible to come by
We could always opt for the more temporal gratification
Of sheer physical attraction
That wouldn’t make you a shallow person
Would it?
Here I am
Yes it’s me
Take my hand
And you’ll see
Here I am
Yes it’s true
All I want
Girl is you
If Ford is to Chevrolet
What Dodge is to Chrysler
What Corn Flakes are to Post Toasties
What the clear blue sky is to the deep blue sea
What Hank Williams is to Neil Armstrong
Can you doubt we were made for each other?
Here I am
Yes it’s me
Take my hand
And you’ll see
Here I am
Yes it’s true
All I want
Girl is you
Look I understand too little too late
I realize there are things you say and do
You can never take back
But what would you be if you didn’t even try?
You have to try
So after a lot of thought
I’d like to reconsider
Please if it’s not too late
Make it a cheeseburger
Here I am
Yes it’s me
Take my hand
And you’ll see
Here I am
Yes it’s true
All I want
Girl is you

(traducción)

Hola
Soy el chico que se sienta a tu lado
Y lee el periódico sobre tu hombro
Esperar
No pases la página
No he terminado
La vida es tan incierta
Aquí estoy
Si, soy yo
Toma mi mano
y verás
Aquí estoy
Sí, es verdad
Todo lo que quiero
chica eres tu
Dado que la verdadera compatibilidad intelectual y emocional
Son por lo menos difíciles
Si no es imposible de conseguir
Siempre podemos optar por la gratificación más temporal
De pura atracción física
Eso no te convertiría en una persona superficial
¿Verdad?
Aquí estoy
Si, soy yo
Toma mi mano
y verás
Aquí estoy
Sí, es verdad
Todo lo que quiero
chica eres tu
Si Ford es a Chevrolet
Lo que Dodge es para Chrysler
Qué son los Corn Flakes para Post Toasties
Lo que es el cielo azul claro para el mar azul profundo
Lo que Hank Williams es para Neil Armstrong
¿Puedes dudar de que fuimos hechos el uno para el otro?
Aquí estoy
Si, soy yo
Toma mi mano
y verás
Aquí estoy
Sí, es verdad
Todo lo que quiero
chica eres tu
Mira, entiendo muy poco y muy tarde
Me doy cuenta de que hay cosas que dices y haces
Nunca puedes recuperar
Pero, ¿qué serías si ni siquiera lo intentaras?
Tienes que intentarlo
Así que después de mucho pensar
Me gustaría reconsiderar
Por favor, si no es demasiado tarde
Que sea una hamburguesa con queso
Aquí estoy
Si, soy yo
Toma mi mano
y verás
Aquí estoy
Sí, es verdad
Todo lo que quiero
chica eres tu