Traducción de la letra de la canción In My Own Mind - Lyle Lovett

In My Own Mind (original)

VERSE 1
I get up in the morning
I drink a cup of coffee
I look out of the window
I try to get it started
I turn it all over
Plow it all under
I plant 'em in the springtime
Pick 'em in the summer
CHORUS
I live in my own mind
Ain’t nothin but a good time
No rain just the sunshine
Out here in my own mind
I live where I can breathe
Ain’t nothin but a cool breeze
Nobody that it won’t please
Out here where I can breathe
VERSE 2
Randy and Danny Ray
They’ll show back up any day
That’s one thing you can count on
But sometime’s they’ll be long gone
I’d rather be hunting
Hooked on fishing
I read it on their t-shirts
And if you don’t believe it
REPEAT CHORUS
VERSE 3
Hardwood floor creakin'
Bedroom door squeakin'
She’s standing in the kitchen
I thought she was still sleepin'
Kiss her on the forehead
Asked her how she slept
She says, 'honey it’s so early,
We probably shouldn’t speak yet'
REPEAT CHORUS
REPEAT FIRST FOUR LINES OF CHORUS

In My Own Mind (traducción)

VERSO 1
Me levanto en la mañana
bebo una taza de cafe
miro por la ventana
Intento ponerlo en marcha
le doy la vuelta a todo
Ararlo todo bajo
Los planto en la primavera
Recógelos en el verano
CORO
Vivo en mi propia mente
No es nada más que un buen momento
No llueve solo el sol
Aquí en mi propia mente
Vivo donde puedo respirar
No es nada más que una brisa fresca
Nadie a quien no gustará
Aquí afuera donde puedo respirar
VERSO 2
Randy y Danny Ray
Volverán a aparecer cualquier día.
Eso es algo con lo que puedes contar
Pero en algún momento se habrán ido
Prefiero estar cazando
Enganchado a la pesca
Lo leí en sus camisetas
Y si no lo crees
REPITE EL CORO
VERSO 3
Piso de madera crujiendo
La puerta del dormitorio chirría
ella está de pie en la cocina
Pensé que todavía estaba durmiendo
besarla en la frente
Le pregunté cómo dormía
Ella dice, 'cariño, es tan temprano,
Probablemente no deberíamos hablar todavía'
REPITE EL CORO
REPETIR LAS PRIMERAS CUATRO LÍNEAS DEL CORO