Traducción de la letra de la canción It Ought To Be Easier - Lyle Lovett

It Ought To Be Easier (original)

Tell your mama I love her
Tell your daddy I tried
Tell them I wish that I could explain
The way that I’m feeling
See the sun comes up on the pavement
The pavement it starts to sweat
The steam rises up from the water
And the hotter it is you know the harder it gets
And it ought to be easier
When you turn your lights down low
And it ought to be easier
To leave when you know that you have to go
I know you don’t believe me
And I know you don’t understand
But honey the way that you treat me
I can’t even tell who I am
And you tell me I’m the one you’re not to blame
And you tell me I make you feel the same way
And we talk in circles but we never say
It’s just out of weakness that both of us stay
And it ought to be easier
When you turn your lights down low
And it ought to be easier
To leave when you know that you have to go
I look at you when you’re sleeping
And I think about how it could be
If you would wake up and open your arms
And hold me
But you look at me when you wake up
With eyes that are angry and mean
And I turn away and walk into the kitchen
And I pray for the strength to leave
Because it ought to be easier
When you turn your lights down low
And it ought to be easier
To leave when you know that you have to go
To leave when you know that you have to go
So tell your mama I love her
I hope she knows that I tried
Tell her I wish that I could explain
The way that I’m feeling
See the suns comes up on the pavement
The pavement it starts to sweat
The steam rises up from the water
And the hotter it is you know the harder it gets
The hotter it is you know the harder it gets
The hotter it is you know the harder it gets

It Ought To Be Easier (traducción)

Dile a tu mamá que la amo
Dile a tu papá que lo intenté
Diles que desearía poder explicar
La forma en que me siento
Ver salir el sol en el pavimento
El pavimento empieza a sudar
El vapor sube del agua
Y cuanto más calor hace, sabes, más difícil se vuelve
Y debería ser más fácil
Cuando bajas las luces
Y debería ser más fácil
Para irte cuando sabes que te tienes que ir
Sé que no me crees
Y se que no entiendes
Pero cariño, la forma en que me tratas
Ni siquiera puedo decir quién soy
Y me dices que soy yo a quien no tienes la culpa
Y me dices que te hago sentir igual
Y hablamos en círculos pero nunca decimos
Es solo por debilidad que ambos nos quedamos
Y debería ser más fácil
Cuando bajas las luces
Y debería ser más fácil
Para irte cuando sabes que te tienes que ir
Te miro cuando estas durmiendo
Y pienso en cómo podría ser
Si te despertaras y abrieras tus brazos
y abrázame
Pero me miras cuando despiertas
Con ojos enojados y malvados
Y me doy la vuelta y camino hacia la cocina.
Y rezo por la fuerza para irme
Porque debería ser más fácil
Cuando bajas las luces
Y debería ser más fácil
Para irte cuando sabes que te tienes que ir
Para irte cuando sabes que te tienes que ir
Así que dile a tu mamá que la amo
Espero que ella sepa que lo intenté
Dile que me gustaría poder explicar
La forma en que me siento
Ver los soles sale en el pavimento
El pavimento empieza a sudar
El vapor sube del agua
Y cuanto más calor hace, sabes, más difícil se vuelve
Cuanto más calor hace, sabes, más difícil se vuelve
Cuanto más calor hace, sabes, más difícil se vuelve