Traducción de la letra de la canción Memphis Midnight/Memphis Morning - Lyle Lovett

Memphis Midnight/Memphis Morning (original)

The sun went down like a curtain
Memphis looks bigger at night
All the tatooed boys in uniform
Step in and out of the light
She bought me good whiskey in Memphis
She bought supper and she paid for the room
And as best as I can remember
She paid dearly for loving me too
She said hey don’t I know you
Now ain’t you the one
The one with the guitar boys
And all them sad songs
About men in the rain
Did you ever miss a plain
In Memphis
We laughed at the strangers we were in the bed
Two cigarettes lit up the room
Like two backseat lovers can’t wait to get started
Knowing everything’s over too soon
Now Memphis ain’t bad in the morning
Good coffee well it’s just hard to find
But let me suggest that you never leave Memphis
With anything on your mind

(traducción)

El sol se puso como una cortina
Memphis parece más grande por la noche
Todos los chicos tatuados en uniforme
Entrar y salir de la luz
Ella me compró un buen whisky en Memphis
Compró la cena y pagó la habitación.
Y lo mejor que puedo recordar
Ella pagó caro por amarme también
Ella dijo hey no te conozco
Ahora no eres tú el indicado
El de los guitarristas
Y todas esas canciones tristes
Sobre hombres bajo la lluvia
¿Alguna vez te perdiste un llano?
en Menfis
Nos reímos de los extraños que éramos en la cama
Dos cigarrillos iluminaron la habitación.
Como dos amantes del asiento trasero que no pueden esperar para comenzar
Sabiendo que todo ha terminado demasiado pronto
Ahora Memphis no está mal por la mañana
Buen café, bueno, es difícil de encontrar.
Pero déjame sugerirte que nunca te vayas de Memphis.
Con cualquier cosa en tu mente