Traducción de la letra de la canción More Pretty Girls Than One - Lyle Lovett

More Pretty Girls Than One (original)

There’s more pretty girls than one
More pretty girls then one
Every old town that I rambled around
And there’s more pretty girls than one
Mama talked to me last night
She gave me some good advise
She said «Son, you’d better quit this old ramblin' all around
And mary you a sweet little wife»
Honey, look down that old lonesome road
Hang down your pretty head and cry
'cause I’m thinking all about them pretty little gals
And a-hopin' that I never die
There’s more pretty girls than one
There’s more pretty girls then one
Every old town that I rambled around
And there’s more pretty girls than one

(traducción)

Hay más chicas bonitas que una
Más chicas bonitas que una.
Cada ciudad vieja por la que paseé
Y hay más chicas bonitas que una
Mamá me habló anoche
Ella me dio buenos consejos
Ella dijo: «Hijo, será mejor que dejes de divagar por todas partes
Y María, una dulce mujercita»
Cariño, mira por ese viejo camino solitario
Cuelga tu bonita cabeza y llora
porque estoy pensando en esas lindas chicas
Y con la esperanza de que nunca muera
Hay más chicas bonitas que una
Hay más chicas bonitas que una
Cada ciudad vieja por la que paseé
Y hay más chicas bonitas que una