Traducción de la letra de la canción Nothing But A Good Ride - Lyle Lovett

Nothing But A Good Ride (original)

He’s pulling out for Reno
He hopes a tire don’t blow
Up near Albuquerque
He’ll fuel and get some coffee
Cline’s Corners truck stop
A waitress with a wet mop
Telling him to don’t walk
He tips his hat and don’t talk
He knows it’s nothing but a good ride
No there’s nothing there he can’t slide
No there’s nothing that he won’t spin
No there’s nothing to it do it again
No it’s nothing but the big show
No there’s nowhere that he won’t go
No he never has to ask why
He knows it’s nothing but a good ride
He says there’s something about a sunrise
Waking up sleepy eyed
He says there’s something about a highway
Telling him he can’t stay
He says there’s something about a long drive
That gives him some peace of mind
And there’s something that he can’t take
When he’s coming in second place
He knows it’s nothing but a good ride
No there’s nothing there he can’t slide
No there’s nothing that he won’t spin
No there’s nothing to it do it again
No it’s nothing but the big show
No there’s nowhere that he won’t go
No he never has to ask why
He knows it’s nothing but a good ride
And when it’s all over
He’ll move a little slower
He’ll back up to the trailer
And look toward Oklahoma
He’ll pull out right through the middle of town
And watch the sun start sinking down
Still just lighting up the road signs
Getting ready for the next time.
He knows it’s nothing but a good ride
No there’s nothing there he can’t slide
No there’s nothing that he won’t spin
No there’s nothing to it do it again
No it’s nothing but the big show
No there’s nowhere that he won’t go
No he never has to ask why
He knows it’s nothing but a good ride

(traducción)

Él se está retirando para Reno
Él espera que un neumático no explote
Cerca de Albuquerque
Él va a combustible y tomará un poco de café
Parada de camiones Cline's Corners
Una camarera con un trapeador húmedo
Diciéndole que no camine
Se quita el sombrero y no habla
Él sabe que no es más que un buen paseo
No, no hay nada allí que no pueda deslizar
No, no hay nada que él no haga girar
No, no hay nada que hacer, hazlo de nuevo
No, no es más que el gran espectáculo.
No, no hay ningún lugar al que no vaya
No, él nunca tiene que preguntar por qué.
Él sabe que no es más que un buen paseo
Él dice que hay algo sobre un amanecer
Despertar con ojos soñolientos
Él dice que hay algo sobre una carretera
Diciéndole que no puede quedarse
Él dice que hay algo sobre un viaje largo
Eso le da algo de tranquilidad.
Y hay algo que él no puede tomar
Cuando viene en segundo lugar
Él sabe que no es más que un buen paseo
No, no hay nada allí que no pueda deslizar
No, no hay nada que él no haga girar
No, no hay nada que hacer, hazlo de nuevo
No, no es más que el gran espectáculo.
No, no hay ningún lugar al que no vaya
No, él nunca tiene que preguntar por qué.
Él sabe que no es más que un buen paseo
Y cuando todo termine
Se moverá un poco más lento
Volverá al tráiler
Y mira hacia Oklahoma
Saldrá justo por el centro de la ciudad
Y ver el sol empezar a hundirse
Todavía solo iluminando las señales de tráfico
Preparándonos para la próxima vez.
Él sabe que no es más que un buen paseo
No, no hay nada allí que no pueda deslizar
No, no hay nada que él no haga girar
No, no hay nada que hacer, hazlo de nuevo
No, no es más que el gran espectáculo.
No, no hay ningún lugar al que no vaya
No, él nunca tiene que preguntar por qué.
Él sabe que no es más que un buen paseo