Traducción de la letra de la canción Once Is Enough - Lyle Lovett

Once Is Enough (original)

I used to be so much more open minded
And I used to like to fall in love
And they tell me I was so much sweeter and kinder
But once is enough
Yeah I used to be Mr. Understanding
I used to could listen and not interrupt
But now I’m a different man than that man then
'Cause once is enough
And once is enough for anybody
Once is enough to fall in love
Once is enough to feel your heart beat
Once is enough
And yeah I used to be able to handle rejection
I used to be so long lean and tough
And I used to would fight for a woman’s affection
But once is enough
Once is enough for anybody
Once is enough to fall in love
Once is enough to feel your heart beat
Once is enough
So baby you don’t have to tell me two times
You can save your sweet breath because
I saw the way you looked away from my eyes
And once is enough
But a man can’t help can’t help but learn his lesson
But a man he can’t help the stars above
And a man can’t help but go around messing
With once is enough
Once is enough for anybody
Once is enough to fall in love
Once is enough too feel your heart beat
Once is enough
So if you see me down by the byway
Won’t you tell me you’ll do this much
Take your head just one time and turn it my way
'Cause once is enough
And once is enough for anybody
Once is enough to fall in love
Once is enough to feel your heart beat
Once is enough

(traducción)

Solía ​​​​ser mucho más abierto de mente
Y me gustaba enamorarme
Y me dicen que era mucho más dulce y amable
Pero una vez es suficiente
Sí, solía ser el Sr. Comprensión
Solía ​​​​escuchar y no interrumpir
Pero ahora soy un hombre diferente a ese hombre entonces
Porque una vez es suficiente
Y una vez es suficiente para cualquiera
Una vez es suficiente para enamorarse
Una vez es suficiente para sentir tu corazón latir
Una vez es suficiente
Y sí, solía poder manejar el rechazo
Solía ​​​​ser tan largo delgado y duro
Y solía pelear por el cariño de una mujer
Pero una vez es suficiente
Una vez es suficiente para cualquiera
Una vez es suficiente para enamorarse
Una vez es suficiente para sentir tu corazón latir
Una vez es suficiente
Así que cariño, no tienes que decírmelo dos veces
Puedes guardar tu dulce aliento porque
Vi la forma en que apartaste la mirada de mis ojos
Y una vez es suficiente
Pero un hombre no puede evitar no puede evitar aprender su lección
Pero un hombre que no puede ayudar a las estrellas de arriba
Y un hombre no puede evitar andar jugando
Con una vez es suficiente
Una vez es suficiente para cualquiera
Una vez es suficiente para enamorarse
Una vez es suficiente también sentir el latido de tu corazón
Una vez es suficiente
Así que si me ves por el camino apartado
¿No me dirás que harás tanto
Toma tu cabeza solo una vez y gírala a mi manera
Porque una vez es suficiente
Y una vez es suficiente para cualquiera
Una vez es suficiente para enamorarse
Una vez es suficiente para sentir tu corazón latir
Una vez es suficiente