Traducción de la letra de la canción Pontiac - Lyle Lovett

Pontiac (original)

I park my pontiac
Down the hill out in back
Late every afternoon
With a coke and a cigarette
And all of the neighbors there
They see a nice old man
And the girl there across the street
She sits on her front porch swing
She never realized
What I told her with my eyes
How back in the second war
I killed twenty German boys
With my own bare hands
And the woman inside my house
She won’t stop talking
She never says a thing
She just keeps talking
And I might just leave her still
After the sun goes down
And I smoke this cigarette

(traducción)

aparco mi pontiac
Abajo de la colina en la espalda
tarde todas las tardes
Con una coca cola y un cigarro
Y todos los vecinos allí
Ven a un buen anciano
Y la chica que está al otro lado de la calle
Ella se sienta en el columpio del porche delantero
ella nunca se dio cuenta
Lo que le dije con mis ojos
Cómo allá en la segunda guerra
Maté a veinte niños alemanes
Con mis propias manos
Y la mujer dentro de mi casa
ella no deja de hablar
ella nunca dice nada
ella solo sigue hablando
Y podría dejarla quieta
Después de que el sol se pone
Y fumo este cigarrillo