Traducción de la letra de la canción Promises - Lyle Lovett

Promises (original)

Promises given
And promises broken
Words stain my lips
Just like blood on my hands
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don’t understand
I offer no reason
I ask for no pity
I make no excuse
For the way that I am
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don’t understand
If God is my witness
Then God is my savior
But if you are my judge
Then I’m already damned
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don’t understand
And would if my fingers
To cut off and give you
Could gain my redemption
I’d cut off my hands
But words are like poison
That bends you and blinds you
And some things you do
You just don’t understand
So this is my story
And I hope that it finds you
For your sweet attention
I cannot demand
And words are like poison
That lives down inside you
And some things you do
You just don’t understand

(traducción)

Promesas dadas
Y promesas rotas
Las palabras manchan mis labios
Como sangre en mis manos
Y las palabras son como veneno
Que se hunde dentro de ti
Y algunas cosas que haces
simplemente no entiendes
No ofrezco ninguna razón
no pido piedad
no pongo excusa
Por mi forma de ser
Y las palabras son como veneno
Que se hunde dentro de ti
Y algunas cosas que haces
simplemente no entiendes
Si Dios es mi testigo
Entonces Dios es mi salvador
Pero si eres mi juez
Entonces ya estoy condenado
Y las palabras son como veneno
Que se hunde dentro de ti
Y algunas cosas que haces
simplemente no entiendes
Y lo haría si mis dedos
Para cortarte y darte
Podría ganar mi redención
me cortaría las manos
Pero las palabras son como veneno
Que te doblega y te ciega
Y algunas cosas que haces
simplemente no entiendes
Así que ésta es mi historia
Y espero que te encuentre
Por tu dulce atención
no puedo exigir
Y las palabras son como veneno
Que vive dentro de ti
Y algunas cosas que haces
simplemente no entiendes