Traducción de la letra de la canción Skinny Legs - Lyle Lovett

Skinny Legs (original)

See that boy with that guitar
He’s got skinny legs like I always wanted
A girlfreind in his car 'cause he’s got
Skinny legs like I always wanted
Sister look at me again
You’d love me if I were as skinny as him
And see that boy with that guitar
He’s got a shirt and tie like I always wanted
A girlfriend in his car 'cause he’s got
A shirt and tie like I always wanted
Sister look at me again
You’d love me if I were a dresser like him
And see that boy with that guitar
He’s got a blue Toyota like I always wanted
A Japanese girl in his car
It’s a blue Toyota like I always wanted
Sister look at me again
You’d love me if I were a driver like him
And see that boy with that guitar
He’s got a baby face like I always wanted
A girlfriend in his car 'cause he’s got
A baby face like I always wanted
Sister look at me again
You’d love me if I were a looker like him
And see that boy with that guitar
He’s got a little round… like I always wanted
A girlfriend in his car 'cause he’s got
A little round… like I always wanted
Sister look at me again
You’d love me if I had a… like him
You’d love me if that my rear end
But legs they come
And faces go
Just like old Toyotas
That jap girl dumped my ass
And stole my clothes
She took my car
And left me singing
See that boy with that guitar
He’s got skinny legs
Like I always wanted
A girlfriend in his car 'cause he’s got
Skinny legs
Like I always wanted
Skinny legs
Like I always wanted

(traducción)

Mira a ese chico con esa guitarra
Tiene las piernas flacas como siempre quise.
Una novia en su auto porque tiene
Piernas delgadas como siempre quise
Hermana mírame otra vez
Me amarías si fuera tan flaco como él
Y ver a ese chico con esa guitarra
Tiene una camisa y una corbata como siempre quise
Una novia en su auto porque tiene
Una camisa y corbata como siempre quise
Hermana mírame otra vez
Me amarías si yo fuera un vestidor como él
Y ver a ese chico con esa guitarra
Tiene un Toyota azul como siempre quise
Una chica japonesa en su coche
Es un Toyota azul como siempre quise
Hermana mírame otra vez
Me amarías si yo fuera un conductor como él
Y ver a ese chico con esa guitarra
Tiene una cara de bebé como siempre quise
Una novia en su auto porque tiene
Una cara de bebé como siempre quise
Hermana mírame otra vez
Me amarías si fuera tan parecido a él
Y ver a ese chico con esa guitarra
Tiene una pequeña ronda... como siempre quise
Una novia en su auto porque tiene
Una pequeña ronda... como siempre quise
Hermana mírame otra vez
Me amarías si tuviera un... como él
Me amarías si ese fuera mi trasero
Pero piernas vienen
Y las caras van
Como los viejos Toyota
Esa chica japonesa me tiró el culo
Y robó mi ropa
ella tomó mi auto
y me dejo cantando
Mira a ese chico con esa guitarra
tiene las piernas flacas
como siempre quise
Una novia en su auto porque tiene
Piernas flacas
como siempre quise
Piernas flacas
como siempre quise