Traducción de la letra de la canción Sonja - Lyle Lovett

Sonja (original)

I’ve never been lucky
At picking up women
But this life that I live
Is not one that I choose
She was a waitress
With hair blond and curly
With a pretty black dress
And those Japanese shoes
Man I need to impress her
'Cause I’d like to undress her
I need a song about Sonja
When I’m singing tonight
She looked so pretty
As she poured my coffee
But she had her eye
On my freind at the bar
And I watched her watch him
And I watched her thinking
I wish her eye was on me
Man I need to impress her
'Cause I’d like to undress her
I need a song about Sonja
When I’m singing tonight
And if I could sing her
A tender love ballad
I’d hope that the audience might sing along
But I can’t find the right way
To tell her my feelings
And still make the words rhyme with Sonja
No I’ve never been lucky
At picking up women
But this life that I live
Is not one that I choose
She was a waitress
Now she’s gone forever
And I’m stuck with this song
That I never will use
Man you need to impress her
If you want to undress her
Sing a song about Sonja
When you’re singing tonight
Sing a song about Sonja
When you’re singing tonight

Sonja (traducción)

nunca he tenido suerte
En recoger mujeres
Pero esta vida que vivo
no es uno que yo elija
ella era camarera
Con cabello rubio y rizado
con un bonito vestido negro
Y esos zapatos japoneses
Hombre, necesito impresionarla
Porque me gustaría desnudarla
Necesito una canción sobre Sonja
Cuando estoy cantando esta noche
se veía tan bonita
Mientras ella servía mi café
Pero ella tenía su ojo
En mi amigo en el bar
Y la vi mirarlo
Y la vi pensando
Desearía que su ojo estuviera sobre mí
Hombre, necesito impresionarla
Porque me gustaría desnudarla
Necesito una canción sobre Sonja
Cuando estoy cantando esta noche
Y si pudiera cantarla
Una tierna balada de amor
Espero que la audiencia pueda cantar
Pero no puedo encontrar el camino correcto
Para decirle mis sentimientos
Y todavía hacer que las palabras rimen con Sonja
No, nunca he tenido suerte.
En recoger mujeres
Pero esta vida que vivo
no es uno que yo elija
ella era camarera
Ahora ella se ha ido para siempre
Y estoy atascado con esta canción
Que nunca usaré
Hombre, necesitas impresionarla
Si quieres desnudarla
Canta una canción sobre Sonja
Cuando estás cantando esta noche
Canta una canción sobre Sonja
Cuando estás cantando esta noche