Letras de Texas Trilogy- Train Ride - Lyle Lovett

Texas Trilogy- Train Ride (original)

Well, the last time I remember
That train stopping at the depot
Was when me and my Aunt Veta
Came riding back from Waco
I remember I was wearing
My long pants and we was sharing
Conversation with a man
Who sold ball-point pens and paper
And the train stopped once in Clifton
Where my Aunt bought me some ice cream
And my Mom was there to meet us
When the train pulled into Kopperl
But now kids at night break window lights
And the sound of trains only remains
In the memory of the ones like me
Who have turned their backs on the splintered cracks
In the walls that stand on the railroad land
Where we used to play and then run away
From the depot man
I remember me and brother
Used to run down to the depot
Just to listen to the whistle
When the train pulled into Kopperl
And the engine big and shiny
Black as coal that fed the fire
And the engineer would smile and say
«Howdy, how ya fellows?»
And the people by the windows
Playing cards and reading papers
Looked as far away to us
As next summer’s school vacation

(traducción)

Bueno, la última vez que recuerdo
Ese tren que se detiene en el depósito
Fue cuando yo y mi tía Veta
Regresé cabalgando desde Waco
Recuerdo que estaba usando
Mis pantalones largos y estábamos compartiendo
Conversación con un hombre
¿Quién vendió bolígrafos y papel?
Y el tren se detuvo una vez en Clifton
Donde mi tia me compro un helado
Y mi mamá estaba allí para recibirnos
Cuando el tren se detuvo en Kopperl
Pero ahora los niños en la noche rompen las luces de las ventanas
Y el sonido de los trenes solo queda
En la memoria de los que son como yo
que han dado la espalda a las grietas astilladas
En las paredes que se alzan en la tierra del ferrocarril
Donde solíamos jugar y luego huir
Del depósito hombre
me recuerdo a mi y a mi hermano
Solía ​​​​correr hacia el depósito
Solo para escuchar el silbato
Cuando el tren se detuvo en Kopperl
Y el motor grande y brillante
Negro como el carbón que alimentó el fuego
Y el ingeniero sonreiría y diría
«Hola, ¿cómo están, compañeros?»
Y la gente junto a las ventanas
Jugar a las cartas y leer papeles
Parecía tan lejos para nosotros
Como las vacaciones escolares del próximo verano