Traducción de la letra de la canción The Alley Song - Lyle Lovett

The Alley Song (original)

You got none in your pockets
You got none in your hands
Well, I don’t have to see your eyes
To know what you’re not thinkin'
And even when you’re not the best
You still try hard as hell
Well, I saw him walkin’in the alley
He stopped to wish me well
And he told me go to California
'Cause that’s where it all sells
And I knew this girl from Atlantic City
Full of generality
All she could do is talk and smile
But she got the best of me And even when you’re not the best
You still try hard as hell
Well, I saw her walkin’in the alley
She stopped to wish me well
And she told me go to California
'Cause that’s where it all sells
And you find porch on Church Avenue
You’re laughin’at me now
'Cause you were standin’when I came here
And you’re still standin'
And when you know you’re not the best
You hope no one can tell
Well, I saw them layin’in the alley
I stopped to wish them well
And you know I went to California

(traducción)

No tienes ninguno en tus bolsillos
No tienes ninguno en tus manos
Bueno, no tengo que ver tus ojos
Para saber lo que no estás pensando
E incluso cuando no eres el mejor
Todavía te esfuerzas como el infierno
Bueno, lo vi caminando por el callejón
Se detuvo para desearme lo mejor
Y me dijo que me fuera a California
Porque ahí es donde todo se vende
Y conocí a esta chica de Atlantic City
Lleno de generalidad
Todo lo que podía hacer era hablar y sonreír
Pero ella obtuvo lo mejor de mí E incluso cuando no eres el mejor
Todavía te esfuerzas como el infierno
Bueno, la vi caminando por el callejón
Ella se detuvo para desearme lo mejor
Y ella me dijo vete a California
Porque ahí es donde todo se vende
Y encuentras un porche en Church Avenue
Te estás riendo de mí ahora
Porque estabas de pie cuando llegué aquí
Y todavía estás de pie
Y cuando sabes que no eres el mejor
Esperas que nadie pueda decir
Bueno, los vi tirados en el callejón
Me detuve para desearles lo mejor
Y sabes que fui a California