Traducción de la letra de la canción The Road To Ensenada - Lyle Lovett

The Road To Ensenada (original)

As I lay sick and broken
Viva mexico
My eyes just wont stay open
And I dream a dream of home
I dream a dream of home
Where theres coffee on the table
And kindness in your hand
Honey Ill help you when Im able
But right now Im feeling bad
Right now Im feeling bad
Listen to your heart that beats
And follow it with both your feet
And as you walk and as you breathe
You aint no friend to me You aint no friend to me The road to ensenada
Is plenty wide and fast
If you head south from tijuana
Then Ill see you at last
Ill see you at last
But my eyes they open slowly
And they look around the room
The old man he seems worried
And there aint no sign of you
There aint no sign of you
Listen to your heart that beats
And follow it with both your feet
And as you walk and as you breathe
You aint no friend of me You aint no friend of me You can offer to the righteous
The good that you have won
But down here among the unclean
Your good work just comes undone
Your good work just comes undone
The sisters at the borderline
Theyre holding out their hands
Theyre begging me for something lord
But I dont understand
I dont understand
So its adios to alvero
Tell him to stay between the lines
And if he sees that gabriella girl
Tell her Ill look her up next time
Say Ill look her up next time
Because the road to ensenada
Is plenty wide and fast
And this time through tijuana
Well it wont be my last
It wont be my last
Listen to your heart that beats
And follow it with both your feet
And as you walk and as you breathe
You aint no friend of me You aint no friend of me You aint no friend of me

(traducción)

Mientras yacía enfermo y roto
Viva Mexico
Mis ojos no se quedan abiertos
Y sueño un sueño de hogar
Sueño un sueño de hogar
Donde hay café en la mesa
Y bondad en tu mano
Cariño, te ayudaré cuando no pueda.
Pero ahora mismo me siento mal
Ahora mismo me siento mal
Escucha tu corazón que late
Y síguelo con ambos pies
Y mientras caminas y mientras respiras
No eres amigo para mí No eres amigo para mí El camino a la ensenada
Es bastante ancho y rápido
Si te diriges al sur desde tijuana
Entonces te veré por fin
Te veré por fin
Pero mis ojos se abren lentamente
Y miran alrededor de la habitación.
El anciano parece preocupado
Y no hay señal de ti
No hay señal de ti
Escucha tu corazón que late
Y síguelo con ambos pies
Y mientras caminas y mientras respiras
No eres amigo mío No eres amigo mío Puedes ofrecer a los justos
Lo bueno que has ganado
Pero aquí abajo entre los inmundos
Tu buen trabajo simplemente se deshace
Tu buen trabajo simplemente se deshace
Las hermanas en la frontera
Están extendiendo sus manos
Me están rogando por algo señor
pero no entiendo
No entiendo
Así que es un adiós a alvero
Dile que se quede entre líneas
Y si ve a esa chica gabriella
Dile que la buscaré la próxima vez
Di que la buscaré la próxima vez
Porque el camino a ensenada
Es bastante ancho y rápido
Y esta vez por tijuana
Bueno, no será mi último
no sera mi ultimo
Escucha tu corazón que late
Y síguelo con ambos pies
Y mientras caminas y mientras respiras
No eres amigo mío No eres amigo mío No eres amigo mío