Traducción de la letra de la canción They Don't Like Me - Lyle Lovett

They Don't Like Me (original)

They don’t like me
I can feel it
And I don’t like them
It’s the same old song
They don’t like me
I just know it
But I’d be happy
Just to get along
They try to love me
I know they do
'Cause when I tell them I love you
They say we love you too
But I know
They don’t like me
I can feel it
And I don’t like them
It’s the same old song
They don’t like me
I just know it
But I’d be happy
Just to get along
She told me
You can call me mother
He said son just call me dad
We’ll treat you like the only boy
We wish we never had
But I know
They don’t like me
I can feel it
And I don’t like them
It’s the same old song
They don’t like me
I just know it
But I’d be happy
Just to get along
She said you know he doesn’t drink much
And we’ve never heard him curse
And he’s really not that ugly dear
She could’ve done much worse
But I know
They don’t like me
And I don’t like them
It’s the same old song
They don’t like me
I can feel it
But I’d be happy
Just to get along
I’d be happy just to get along
I’d be happy just to get along

(traducción)

no les gusto
Puedo sentirlo
Y no me gustan
es la misma vieja cancion
no les gusto
solo lo se
pero yo sería feliz
Solo para llevarnos bien
Ellos tratan de amarme
Sé que lo hacen
Porque cuando les digo que te amo
Dicen que también te amamos
Pero yo sé
no les gusto
Puedo sentirlo
Y no me gustan
es la misma vieja cancion
no les gusto
solo lo se
pero yo sería feliz
Solo para llevarnos bien
Ella me dijo
puedes llamarme madre
Él dijo hijo solo llámame papá
Te trataremos como el único chico
Deseamos nunca haber tenido
Pero yo sé
no les gusto
Puedo sentirlo
Y no me gustan
es la misma vieja cancion
no les gusto
solo lo se
pero yo sería feliz
Solo para llevarnos bien
Ella dijo que sabes que él no bebe mucho
Y nunca lo hemos oído maldecir
Y él realmente no es tan feo querido
Ella podría haberlo hecho mucho peor.
Pero yo sé
no les gusto
Y no me gustan
es la misma vieja cancion
no les gusto
Puedo sentirlo
pero yo sería feliz
Solo para llevarnos bien
Sería feliz solo con llevarnos bien
Sería feliz solo con llevarnos bien