Traducción de la letra de la canción Up In Indiana - Lyle Lovett

Up In Indiana (original)

Up in Indiana where the tall corn grows
I do a little thinkin bout a girl named Rose
Hair blond as hay and long as rope
Up in Indiana where the tall corn grows
Up in Indiana where the tall corn grows
I do a little thinkin bout a girl named Rose
Hell don’t care but Heaven knows
I’m up in Indiana where the tall corn grows
Mama say a prayer for your only son
God, forgive him, all the wrong he’s done
All he ever wanted is to have some fun
And now he’s up in Indiana till his time is done
Up in Indiana where the tall corn grows
I do a little thinkin bout a girl named Rose
Hair blond as hay and long as rope
Up in Indiana where the tall corn grows
She looked over 22
A man could drown in eyes so blue
And now I’ve got some time to kill
In a little town called Henryville
Up in Indiana where the tall corn grows
I do a little thinkin bout a girl named Rose
Hair blond as hay and long as rope
Up in Indiana where the tall corn grows
I do a little thinkin bout a girl named Rose
Hell don’t care but Heaven knows
I’m up in Indiana where the tall corn grows
Working on the line ain’t the life I know
Wish I was floatin’on the river out at night
Laying on the bank with a fishing bow
Instead of cutting this corn and losing my soul
I do a little thinkin bout a girl named Rose
Hell don’t care but Heaven knows
I’m up in Indiana where the tall corn grows
Miles and miles as they march back
They lift their ears up to the sky
Standing tall and satisfied
Like to try to run but I just might die
I’m up in Indiana where the tall corn grows
Up in Indiana where the tall corn grows
Up in Indiana where the tall corn grows

(traducción)

En Indiana, donde crece el maíz alto
Pienso un poco en una chica llamada Rose
Pelo rubio como el heno y largo como una cuerda
En Indiana, donde crece el maíz alto
En Indiana, donde crece el maíz alto
Pienso un poco en una chica llamada Rose
Al diablo no le importa, pero el cielo lo sabe.
Estoy en Indiana, donde crece el maíz alto
Mamá di una oración por tu único hijo
Dios, perdónalo, todo el mal que ha hecho
Todo lo que siempre quiso es divertirse
Y ahora está en Indiana hasta que se le acabe el tiempo
En Indiana, donde crece el maíz alto
Pienso un poco en una chica llamada Rose
Pelo rubio como el heno y largo como una cuerda
En Indiana, donde crece el maíz alto
Ella miró más de 22
Un hombre podría ahogarse en ojos tan azules
Y ahora tengo algo de tiempo para matar
En un pequeño pueblo llamado Henryville
En Indiana, donde crece el maíz alto
Pienso un poco en una chica llamada Rose
Pelo rubio como el heno y largo como una cuerda
En Indiana, donde crece el maíz alto
Pienso un poco en una chica llamada Rose
Al diablo no le importa, pero el cielo lo sabe.
Estoy en Indiana, donde crece el maíz alto
Trabajar en la línea no es la vida que conozco
Ojalá estuviera flotando en el río por la noche
Acostado en la orilla con un arco de pesca
En lugar de cortar este maíz y perder mi alma
Pienso un poco en una chica llamada Rose
Al diablo no le importa, pero el cielo lo sabe.
Estoy en Indiana, donde crece el maíz alto
Millas y millas mientras marchan de regreso
Levantan sus oídos hacia el cielo
De pie alto y satisfecho
Me gusta intentar correr, pero podría morir
Estoy en Indiana, donde crece el maíz alto
En Indiana, donde crece el maíz alto
En Indiana, donde crece el maíz alto