Traducción de la letra de la canción Walk Through The Bottomland - Lyle Lovett

Walk Through The Bottomland (original)

A New Jersey lady I knew long ago
And she was a lady I say
But she met a cowboy who rode on the rodeo
And he stole her heart straight away
The New Jersey lady she loved him so true
Another love she never had
But cowboys are lonesome and cowboys are blue
And they make the ladies so sad
Sing me a melody
Sing me a blues
Walk through the bottomland without no shoes
The Brazos she’s running scared
She heard the news
Walk through the bottomland without no shoes
The New Jersey lady knew he loved her too
And you know she tried to hold on
But the rodeo life was the life that he knew
He had to keep drifting along
She never married and she never would
And all of the people they’d say
The New Jersey lady she just ain’t no good
To follow a cowboy that way
Sing me a melody
Sing me a blues
Walk through the bottomland without no shoes
The Brazos she’s running scared
She heard the news
Walk through the bottomland without no shoes
The lady she’d sing him to sleep in the night
And then in the morning he’d go
She loved the darkness and hated the light
Along with that damn rodeo
The New Jersey lady the day that he died
She covered him over with clay
And feeling the wind in the night as she cried
She heard the old cowboy say
Sing me a melody
Sing me a blues
Walk through the bottomland without no shoes
The Brazos she’s running scared
She heard the news
Walk through the bottomland without no shoes

Walk Through The Bottomland (traducción)

Una dama de Nueva Jersey que conocí hace mucho tiempo
Y ella era una dama, digo
Pero conoció a un vaquero que montaba en el rodeo
Y él le robó el corazón de inmediato.
La dama de Nueva Jersey que lo amaba tanto
Otro amor que nunca tuvo
Pero los vaqueros son solitarios y los vaqueros son azules
Y hacen que las damas estén tan tristes
Cantame una melodia
Cantame un blues
Camina por las tierras bajas sin zapatos
El Brazos que está corriendo asustado
ella escucho la noticia
Camina por las tierras bajas sin zapatos
La dama de Nueva Jersey sabía que él también la amaba
Y sabes que ella trató de aguantar
Pero la vida del rodeo era la vida que él conocía.
Tuvo que seguir a la deriva
Ella nunca se casó y nunca lo haría.
Y todas las personas que dirían
La dama de Nueva Jersey, simplemente no es buena
Para seguir a un vaquero de esa manera
Cantame una melodia
Cantame un blues
Camina por las tierras bajas sin zapatos
El Brazos que está corriendo asustado
ella escucho la noticia
Camina por las tierras bajas sin zapatos
La dama que le cantaría para dormir en la noche
Y luego en la mañana se iba
Amaba la oscuridad y odiaba la luz.
Junto con ese maldito rodeo
La dama de Nueva Jersey el día que murió
Ella lo cubrió con arcilla
Y sintiendo el viento en la noche mientras lloraba
Oyó decir al viejo vaquero
Cantame una melodia
Cantame un blues
Camina por las tierras bajas sin zapatos
El Brazos que está corriendo asustado
ella escucho la noticia
Camina por las tierras bajas sin zapatos