Traducción de la letra de la canción West Texas Highway - Lyle Lovett

West Texas Highway (original)

Now I was driving down
A West Texas highway
I saw a hitchhiker
And his thumb was pointing my way
He didn’t look suspicious
And he didn’t look any too clean
I put on my brakes
And I opened my door
I could tell he was a bum
By the muddy boot he wore
He said I’m going down to Haskell
Got a woman down in Abilene
He said East Texas
Is where I come from
I was working a rodeo out there
And it sure got humdrum
So I’m just traveling around
A whole lot of Texas I’ve seen
I’m mighty glad
You were going my way
In your brand new clothes there
And your great big Chevrolet
I’m going down to Haskell
Got a woman down in Abilene
Well he was grinning like a possum
And a mighty happy rascal
And he waved good-bye
When I let him out in Haskell
And that’s about the last
Of that old road tramp
I ever did see
But I’m still wishing
To this very day
That he had my clothes
And my big Chevrolet
And it was me going to Haskell
With a woman down in Abilene

West Texas Highway (traducción)

Ahora estaba conduciendo hacia abajo
Una carretera del oeste de Texas
vi a un autoestopista
Y su pulgar apuntaba en mi dirección
No parecía sospechoso.
Y él no se veía demasiado limpio
yo puse mis frenos
Y abrí mi puerta
Podría decir que era un vagabundo
Por la bota embarrada que llevaba
Dijo que voy a ir a Haskell
Tengo una mujer en Abilene
Dijo que el este de Texas
es de donde vengo
Estaba trabajando en un rodeo por ahí
Y seguro que se puso monótono
Así que solo estoy viajando
Un montón de Texas que he visto
estoy muy contento
ibas por mi camino
En tu ropa nueva allí
Y tu gran gran Chevrolet
Voy a bajar a Haskell
Tengo una mujer en Abilene
Bueno, él estaba sonriendo como una zarigüeya
Y un gran bribón feliz
Y se despidió
Cuando lo dejé salir en Haskell
Y eso es casi lo último
De ese viejo vagabundo
alguna vez vi
Pero todavía estoy deseando
Hasta el día de hoy
Que tenia mi ropa
Y mi gran Chevrolet
Y era yo yendo a Haskell
Con una mujer en Abilene