Traducción de la letra de la canción Who Loves You Better - Lyle Lovett

Who Loves You Better (original)

Late nights in musty motel rooms
Stale lives left by someone else
White lies I wish I could tell you
And questions I ask of myself
Why do I do the things that make me sorry
Why do I do the things that make you cry
Will I lose your love to another
Who loves you better than I
The angels smile when you’re praying
But the devil laughs when you lie
And some things they go without saying
When tears fill up your eyes
Why do I do the things that make me sorry
Why do I do the things that make you cry
Will I lose your love to another
Who loves you better than I
Some questions beg for an answer
Like a poet begs for a rhyme
Somehow all I can remember
Is holding your hand in mine
Late nights in musty motel rooms
Stale lives left all alone
He’s telling you how he wants you
And I’m praying he doesn’t know
Why I do the things that make me sorry
Why I do the things that make you cry
If I could lose your love to another
Who loves you better than I
Who loves you better than I

(traducción)

Noches en cuartos de motel mohosos
Vidas obsoletas dejadas por otra persona
Mentiras blancas que desearía poder decirte
Y las preguntas que me hago
¿Por qué hago las cosas que me dan pena?
¿Por qué hago las cosas que te hacen llorar?
¿Perderé tu amor por otro?
Quien te ama mejor que yo
Los ángeles sonríen cuando estás rezando
Pero el diablo se ríe cuando mientes
Y algunas cosas se van sin decir
Cuando las lágrimas llenan tus ojos
¿Por qué hago las cosas que me dan pena?
¿Por qué hago las cosas que te hacen llorar?
¿Perderé tu amor por otro?
Quien te ama mejor que yo
Algunas preguntas piden una respuesta
Como un poeta ruega por una rima
De alguna manera todo lo que puedo recordar
Es sostener tu mano en la mía
Noches en cuartos de motel mohosos
Vidas obsoletas dejadas solas
te dice como te quiere
Y estoy rezando para que él no sepa
Por qué hago las cosas que me dan pena
Por qué hago las cosas que te hacen llorar
Si pudiera perder tu amor por otro
Quien te ama mejor que yo
Quien te ama mejor que yo