Traducción de la letra de la canción Whooping Crane - Lyle Lovett

Whooping Crane (original)

I Think I’ll look around for a whooping crane
I Think I’ll look around for a whooping crane
What do ya think this pain has got me?
You think I’m uptight but I’m not
It’s just that, I look around for a whooping crane
and I can’t find one…
So, I Think I’ll look around for a drinking stream
I think I’ll look around for a drinking stream
They say you turned the water to wine
And they must have been right this time because
I look around for a drinking stream but I can’t find one…
Mighty red man painted ponies brown
Fallen Eagle, feathers on the ground
and the bulletts they spin your dreams around
and they paint your face on the penny brown
So, I think I’ll look around for the Yellowstones
I think I’ll look around for the Yellowstones
Set your eyes on the eagle’s flight,
Cause the, the eyes of God have lost their sight
I look around for the Yellowstones, but I can’t find one…
Mighty red man painted ponies brown
Fallen Eagle, feathers on the ground
And the bulletts they spin your dreams around
And they paint your face on the penny brown
Think I’ll look around for a whooping crane
I Think I’ll look around for a whooping crane
What do ya think this pain has got me?
You think I’m uptight but I’m not, it's just that
I look around for a whooping crane and I can’t find one…

(traducción)

Creo que buscaré una grulla blanca
Creo que buscaré una grulla blanca
¿Qué crees que me tiene este dolor?
Crees que soy tenso pero no lo soy
Es solo que, busco a mi alrededor una grulla blanca
y no puedo encontrar uno...
Entonces, creo que buscaré un arroyo para beber
Creo que buscaré un arroyo para beber
Dicen que convertiste el agua en vino
Y deben haber tenido razón esta vez porque
Busco un arroyo para beber, pero no puedo encontrar uno...
El poderoso hombre rojo pintó a los ponis de marrón
Águila caída, plumas en el suelo
y las balas hacen girar tus sueños
y te pintan la cara en el penny brown
Entonces, creo que buscaré los Yellowstones
Creo que buscaré los Yellowstones
Fija tus ojos en el vuelo del águila,
Porque los ojos de Dios han perdido la vista
Busco los Yellowstones, pero no puedo encontrar ninguno...
El poderoso hombre rojo pintó a los ponis de marrón
Águila caída, plumas en el suelo
Y las balas hacen girar tus sueños
Y te pintan la cara en el penny brown
Creo que buscaré una grulla blanca
Creo que buscaré una grulla blanca
¿Qué crees que me tiene este dolor?
Crees que soy tenso pero no lo soy, es solo que
Busco una grulla blanca y no puedo encontrar ninguna...