Traducción de la letra de la canción Why I Don't Know - Lyle Lovett

Why I Don't Know (original)

Was it the champagne
Was it the caviar
Was it her airplane
Was it her daddy’s car
Was it the new thing
With all the dough
Why i don’t know
I just had to go Was that the yacht club
Or just a fishing boat
Was that the leg of lamb
Or was it a billy goat
Was that a snail baby
Or escargot
Why i don’t know
I just had to go
I’m just a poor boy
I like to have fun
I know a pretty girl when i see one
I’ve seen the real thing
The imitation too
So don’t go telling me what to do Was that a beer joint
Or was that the country club
Were we fooling around
Or was it truly love
Was that a foreign film
Or just a show
Why i don’t know
I just had to go
I’m just a poor boy
I like to have fun
I know a pretty girl when i seen one
I’ve seen the real thing
The imitation too
So don’t go telling me what to do So keep your champagne
And keep your caviar
And fly your airplane
Into your daddy’s car
And so you’ll understand
I’ll tell you slow
Why i don’t know
I just had to… go

Why I Don't Know (traducción)

¿Fue el champán
¿Fue el caviar
¿Era su avión?
¿Era el auto de su papá?
¿Era lo nuevo?
con toda la masa
por qué no lo sé
Solo tenía que irme ¿Ese era el club náutico?
O solo un barco de pesca
¿Era esa la pierna de cordero?
O fue un macho cabrío
¿Era eso un bebé caracol?
o caracoles
por qué no lo sé
Solo tenía que irme
solo soy un pobre chico
Me gusta divertirme
Reconozco a una chica bonita cuando la veo
He visto la cosa real
La imitación también
Así que no me vayas a decir qué hacer ¿Era un local de cerveza?
O era ese el club de campo
estábamos bromeando
¿O era realmente amor?
¿Era una película extranjera?
O solo un espectáculo
por qué no lo sé
Solo tenía que irme
solo soy un pobre chico
Me gusta divertirme
Conozco a una chica bonita cuando la veo
He visto la cosa real
La imitación también
Así que no me digas qué hacer Así que guarda tu champán
Y quédate con tu caviar
Y volar tu avión
En el coche de tu papá
Y así entenderás
te diré despacio
por qué no lo sé
Solo tenía que... ir