Traducción de la letra de la canción You've Been So Good Up To Now - Lyle Lovett

You've Been So Good Up To Now (original)

You don’t have to live a life of sin
You don’t have to break the law
And break the law again
You can make just one mistake
And it can take you to your grave, honey
One bad move can turn your world upside down
It’s such a shame 'cause you’ve been so good up to now
Yes I saw the light fall from your eyes
Yes I saw how easy it was
The light it never lies
And as the darkness touched your lips
They tried to warn your fingertips, honey
One bad move can turn your world upside down
It’s such a shame 'cause you’ve been so good up to now
When he looks at you what will he see
You can hide from him, baby
But you can’t hide from me
You know right from right
And wrong from wrong
You know you can try to stop
But you can’t stop for long
And you just don’t seem to be yourself
So you do it like your someone else, honey
One bad move can turn your world upside down
It’s such a shame 'cause you’ve been so good up to now
It’s such a shame 'cause you’ve been so good up to now

You've Been So Good Up To Now (traducción)

No tienes que vivir una vida de pecado
No tienes que infringir la ley
Y romper la ley otra vez
Puedes cometer un solo error
Y puede llevarte a tu tumba, cariño
Un mal movimiento puede poner tu mundo patas arriba
Es una pena porque has sido tan bueno hasta ahora.
Sí, vi la luz caer de tus ojos
Sí, vi lo fácil que era
La luz nunca miente
Y como la oscuridad tocó tus labios
Intentaron advertir tus dedos, cariño
Un mal movimiento puede poner tu mundo patas arriba
Es una pena porque has sido tan bueno hasta ahora.
Cuando te mire que va a ver
Puedes esconderte de él, nena
Pero no puedes esconderte de mí
Sabes bien de bien
Y mal del mal
Sabes que puedes intentar detener
Pero no puedes parar por mucho tiempo
Y simplemente no pareces ser tú mismo
Así que lo haces como tu otra persona, cariño
Un mal movimiento puede poner tu mundo patas arriba
Es una pena porque has sido tan bueno hasta ahora.
Es una pena porque has sido tan bueno hasta ahora.