Traducción de la letra de la canción Reflections - Lynyrd Skynyrd, Dickie Betts, Charlie Daniels

Reflections (original)

I remember you back in nineteen fifty six
You had all the moves
And you knew all the tricks
You left all the ladies in a hell of a fix
When your voice took wings
Then you’d shake around and
Oh, how you’d sing
Just an old boy from Memphis
With a big diamond ring
A country girl’s prayer
And a city girl’s dream, hail the king
But it’s all right now
Keep on singin' loud
It’s all right now
Heaven should be proud
The fifties left town on a crowded dance floor
The sixties came in with a bang and a roar
The world heard a knock
It was Janis at the door, they let her in
And when it seemed
This whole world was fallin' apart
The houselights would fall
And the music would start
She’d be givin' us all a piece of her heart
Once again
But it’s all right now
Keep on singin' loud
It’s all right now
Heaven should be proud
It was October in St. Louis town
When we heard that the Free Bird had fell to the ground
And we all said a prayer
Before we went down to play
And Ronnie, my buddy
Above all the rest
I miss you the most
And I loved you the best
And now that you’re gone
I thank God I was blessed,
Just to know you
But it’s all right now
Keep on singin' loud
It’s all right now
Heaven should be proud

(traducción)

Te recuerdo en mil novecientos cincuenta y seis
Tuviste todos los movimientos
Y sabías todos los trucos
Dejaste a todas las damas en un aprieto
Cuando tu voz tomó alas
Entonces te sacudirías y
Oh, cómo cantarías
Solo un viejo de Memphis
Con un gran anillo de diamantes
La oración de una chica de campo
Y el sueño de una chica de ciudad, salve al rey
Pero todo está bien ahora
Sigue cantando fuerte
todo esta bien ahora
El cielo debería estar orgulloso
Los años cincuenta dejaron la ciudad en una pista de baile llena de gente
Los años sesenta llegaron con una explosión y un rugido
El mundo escuchó un golpe
Era Janis en la puerta, la dejaron entrar
Y cuando parecía
Todo este mundo se estaba desmoronando
Las luces de la casa caerían
Y la música empezaría
Ella nos daría a todos un pedazo de su corazón
Una vez más
Pero todo está bien ahora
Sigue cantando fuerte
todo esta bien ahora
El cielo debería estar orgulloso
Era octubre en la ciudad de St. Louis
Cuando escuchamos que el Pájaro Libre había caído al suelo
Y todos dijimos una oración
Antes de que bajáramos a jugar
Y Ronnie, mi amigo
Por encima de todo el resto
te extraño más
Y te amé mejor
Y ahora que te has ido
Doy gracias a Dios que fui bendecido,
Solo para conocerte
Pero todo está bien ahora
Sigue cantando fuerte
todo esta bien ahora
El cielo debería estar orgulloso