Traducción de la letra de la canción Кошка гуляет сама по себе - Любаша

Кошка гуляет сама по себе (original)

Кошкой ты меня зовёшь,
Со мной играешь в прятки.
Только ты же никогда не поймёшь
Кошачьи мои повадки.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.
Я то влево, то вправо,
То вверх несёт куда-то.
Может я, конечно же, и не права,
Но я и не виновата.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.
А тебе наверняка
Кажется: я — нелогична.
Ты пойми одно, что моя логика, —
Кошачья, как обычно.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.

Кошка гуляет сама по себе (traducción)

me llamas gato
Juegas al escondite conmigo.
Solo tu nunca entenderas
Mis hábitos de gato.
Coro:
El gato camina solo.
Tal vez, caminando, caminando sobre ti,
A lo largo del alféizar de la ventana y a lo largo de la tubería,
Puede pasar fácilmente por el destino.
El gato camina solo.
Tal vez caminando sobre ti.
Tal vez a lo largo del borde, a lo largo del fondo, a lo largo de la tubería.
El gato camina solo.
Estoy a la izquierda, luego a la derecha,
Se lleva a algún lugar hacia arriba.
Tal vez, por supuesto, no tengo razón,
Pero yo no tengo la culpa.
Coro:
El gato camina solo.
Tal vez, caminando, caminando sobre ti,
A lo largo del alféizar de la ventana y a lo largo de la tubería,
Puede pasar fácilmente por el destino.
El gato camina solo.
Tal vez caminando sobre ti.
Tal vez a lo largo del borde, a lo largo del fondo, a lo largo de la tubería.
El gato camina solo.
y tu seguro
Parece que soy ilógico.
Entiendes una cosa, que mi lógica, -
Felino, como siempre.
Coro:
El gato camina solo.
Tal vez, caminando, caminando sobre ti,
A lo largo del alféizar de la ventana y a lo largo de la tubería,
Puede pasar fácilmente por el destino.
El gato camina solo.
Tal vez caminando sobre ti.
Tal vez a lo largo del borde, a lo largo del fondo, a lo largo de la tubería.
El gato camina solo.