Traducción de la letra de la canción Не бла-бла - Любаша

Не бла-бла (original)

Не бла-бла,
А за нами гналось что-то,
Непонятное, незнакомое,
По проспектам, огородам,
Под экранами реклам.
По «репитам», парапетам,
Под вагонами от погони мы По глоточку, по куплету
Разбежались по углам.
Пр.: А это любовь была.
Обыкновенная.
Наверно любовь была
Необыкновенная.
А это любовь была,
А мы думали: бла-бла…
А это любовь была.
И пропало это что-то,
И не жарко нам, и не холодно.
Ни мурашечки, ни ноты
Не заходят больше к нам.
Мы искали это что-то
По карманам старого города,
Не догнала я чего,
Ты чего-то не догнал.
Пр.: А это любовь была.
Обыкновенная.
Наверно любовь была
Необыкновенная.
А это любовь была,
А мы думали: бла-бла…
А это любовь была.
А за нами гналось что-то,
А мы драпали, а мы падали,
И тонули мы в болотах,
И горели мы огнем.
Только все — такая малость.
Раны-ссадины зимы спрятали.
Только то нам и осталось,
Как бежали мы вдвоем.
Пр.: А это любовь была.
Обыкновенная.
Наверно любовь была
Необыкновенная.
А это любовь была,
А мы думали: бла-бла…
А это любовь была.

(traducción)

No bla, bla
Y algo nos perseguía,
incomprensible, desconocido,
Por las avenidas, jardines,
Bajo las pantallas publicitarias.
En los "repisos", parapetos,
Debajo de los vagones de la persecución, tomamos un sorbo, un verso
Corrieron por las esquinas.
Pr.: Y fue amor.
Común.
Seguro que hubo amor
Extraordinario.
y eso fue amor
Y pensamos: bla, bla...
Y esto era amor.
y algo falta
Y no hace calor para nosotros, y no hace frío.
Sin piel de gallina, sin notas
Ya no vienen a nosotros.
estábamos buscando algo
A través de los bolsillos de la ciudad vieja,
No me puse al día con lo que
No te has puesto al día con algo.
Pr.: Y fue amor.
Común.
Seguro que hubo amor
Extraordinario.
y eso fue amor
Y pensamos: bla, bla...
Y esto era amor.
Y algo nos perseguía,
Y estábamos cubriendo, y estábamos cayendo,
Y nos ahogamos en pantanos,
Y nos quemamos con fuego.
Todo es tan pequeño.
Heridas, abrasiones del invierno escondidas.
Solo eso nos queda,
Cómo corrimos los dos.
Pr.: Y fue amor.
Común.
Seguro que hubo amor
Extraordinario.
y eso fue amor
Y pensamos: bla, bla...
Y esto era amor.