Traducción de la letra de la canción Бедное Сердца - Любовь Успенская, Анжелика Варум, Игорь Кисиль

Бедное Сердца (original)

Снова застыли дома,
Время замедлило ход.
Снова на сердце зима,
А на земле гололед.
И невозможно вернуть.
Все, что растратили мы.
И обрывается путь
Посередине зимы.
Бедное сердце случайно упало на снег.
И не согреться ему, не согреться вовек.
Песен уже не поет бедное сердце мое.
Бедное сердце печалью заковано в лед.
Не возвращайся сюда,
Это теперь ни к чему.
Больше уже никогда
Я тебя не обниму.
Просто на тысячу лет
Стали далекими мы.
Просто теряется след
По середине зимы.

(traducción)

Congelado en casa otra vez
El tiempo se ha ralentizado.
El invierno está en mi corazón otra vez
Y hay hielo en el suelo.
Y es imposible volver.
Todo lo que hemos desperdiciado.
Y el camino se rompe
En pleno invierno
El pobre corazón cayó accidentalmente sobre la nieve.
Y no se calentará, no se calentará para siempre.
Mi pobre corazón ya no canta canciones.
El pobre corazón está encerrado en hielo por la tristeza.
no vuelvas aqui
Es inútil ahora.
Nunca más
no te abrazare
Solo por mil años
Nos hemos distanciado.
Acabo de perder la pista
En pleno invierno.