Traducción de la letra de la canción Любочка - Любовь Успенская, Игорь Кисиль

Любочка (original)

Синенькая юбочка, ленточка в косе.
Кто не знает Любочку?
Любу знают все.
Девочки на празднике соберутся в круг.
А как танцует Любочка!
Припев:
Либель, либель аморе, аморе
Либель либе, любовь.
Проигрыш.
Кружится юбочка, ленточка в косе.
Все глядят на Любочку, радуются все.
Но если к этой Любочке вы придёте в дом,
Там вы эту девочку…
Припев:
Либель либель аморе, аморе
Либель либе, любовь.
Либель либель аморе, аморе
Либель либе, любовь
Синенькая юбочка, ленточка в косе,
Но кто же не знает Любочку, Любу знают все.
Случается что девочки бывают очень грубыми,
Но не обязательно…
Припев:
Либель либель аморе, аморе
Либель либе, любовь.
Либель либель аморе, аморе
Либель либе, любовь.
Любовь…

Любочка (traducción)

Una faldita azul, una cinta en una trenza.
¿Quién no conoce Lyubochka?
Todo el mundo conoce el amor.
Las chicas de la fiesta se reunirán en un círculo.
¡Y cómo baila Lyubochka!
Coro:
Liebel, liebel amore, amore
Liebel liebe, amor.
Perdiendo.
La falda está girando, la cinta está en una trenza.
Todos miran a Lyubochka, todos se regocijan.
Pero si vienes a la casa de esta Lyubochka,
Ahí estás esta chica...
Coro:
Liebel liebel amore, amore
Liebel liebe, amor.
Liebel liebel amore, amore
liebel liebe, amor
Una faldita azul, una cinta en una trenza,
Pero quien no conoce a Lyubochka, todos conocen a Lyuba.
Sucede que las chicas son muy groseras,
Pero no necesariamente...
Coro:
Liebel liebel amore, amore
Liebel liebe, amor.
Liebel liebel amore, amore
Liebel liebe, amor.
Amar…