Traducción de la letra de la canción Небо - Любовь Успенская, Игорь Кисиль

Небо (original)

Боль моя на сердце прячется, от чего же мне не плачется,
Только дни за днями, катятся — прочь.
Ты ушёл дорогой — млечною, на разлуку бесконечною,
И легла на землю, вечная ночь.
Припев:
Небо, знает и не знает,
Где тебя искать, где тебя искать, в дымке неземной.
В небо, птица улетает, следом за тобой,
Следом за тобой, следом за тобой.
Вьюга у порога мечется и окно всё также светится,
Только нам уже не встретится — там.
От себя бегу, бесцельно — я и тоска моя смертельная,
Словно песня колыбельная — нам.
Припев:
Небо, знает и не знает,
Где тебя искать, где тебя искать, в дымке неземной.
В небо, птица улетает, следом за тобой,
Следом за тобой, следом за тобой.
Соло:
Припев:
Небо, знает и не знает,
Где тебя искать, где тебя искать, в дымке неземной.
В небо, птица улетает, следом за тобой,
Следом за тобой, следом за тобой.
Небо, знает и не знает,
Где тебя искать, где тебя искать, в дымке неземной.
В небо, птица улетает, следом за тобой,
Следом за тобой, следом за тобой.

(traducción)

Mi dolor se esconde en mi corazón, ¿por qué no lloro?
Solo días tras días, rodando - lejos.
Dejaste el camino - lechoso, a la separación sin fin,
Y acuéstate en el suelo, noche eterna.
Coro:
El cielo sabe y no sabe
Dónde buscarte, dónde buscarte, en la neblina sobrenatural.
En el cielo, el pájaro se va volando, siguiéndote,
Siguiéndote, siguiéndote.
Una ventisca se precipita en el umbral, y la ventana todavía brilla,
Solo que no nos volveremos a encontrar, allí.
Estoy huyendo de mí mismo, sin rumbo, yo y mi angustia mortal,
Como una canción de cuna para nosotros.
Coro:
El cielo sabe y no sabe
Dónde buscarte, dónde buscarte, en la neblina sobrenatural.
En el cielo, el pájaro se va volando, siguiéndote,
Siguiéndote, siguiéndote.
Solo:
Coro:
El cielo sabe y no sabe
Dónde buscarte, dónde buscarte, en la neblina sobrenatural.
En el cielo, el pájaro se va volando, siguiéndote,
Siguiéndote, siguiéndote.
El cielo sabe y no sabe
Dónde buscarte, dónde buscarte, en la neblina sobrenatural.
En el cielo, el pájaro se va volando, siguiéndote,
Siguiéndote, siguiéndote.