Traducción de la letra de la canción Ветер - Любовь Успенская, Игорь Кисиль

Ветер (original)

Где — то листают старые газеты
И в ожидании рассвета не гасят в комнатах огня.
Где — то, и тишина, и счастье где — то,
И в этом мире места нету, не для тебя не для меня.
Припев:
Ветер, по всей земле гуляет ветер
И не найти на целом свете
Знакомых улиц и домов.
О о о о у о у…
Ветер, об этом знает только ветер,
Что мы чужие на планете с коротким именем любовь.
Сниться, все то чему уже не сбыться
И ветер пишет на странице,
Не то стихи, не то рассказ.
Где — то звонки остались без ответа
И два далеких силуэта напоминающие нас.
Припев:
Ветер, по всей земле гуляет ветер
И не найти на целом свете
Знакомых улиц и домов.
О о о о у о у…
Ветер, об этом знает только ветер,
Что мы чужие на планете с коротким именем любовь.
Проигрыш.
Ветер, по всей земле гуляет ветер
И не найти на целом свете
Знакомых улиц и домов.
О о о о у о у…
Ветер, об этом знает только ветер,
Что мы чужие на планете с коротким именем любовь.
О о о о у о у…
Ветер об этом знает только ветер,
Что мы чужие на планете с коротким именем любовь.

Ветер (traducción)

En algún lugar hojeando periódicos viejos
Y en previsión del amanecer no apagan el fuego en las habitaciones.
En algún lugar, y silencio, y felicidad en algún lugar,
Y no hay lugar en este mundo, ni para ti, ni para mí.
Coro:
Viento, el viento está caminando por toda la tierra
Y no se encuentra en todo el mundo
Calles y casas familiares.
Oh oh oh oh oh oh...
El viento, solo el viento lo sabe,
Que somos extraños en el planeta con un nombre corto amor.
Sueña, todo eso ya no se hará realidad
Y el viento escribe en la página
No es un poema, no es una historia.
En algún lugar las llamadas quedaron sin respuesta
Y dos siluetas lejanas que nos recuerdan.
Coro:
Viento, el viento está caminando por toda la tierra
Y no se encuentra en todo el mundo
Calles y casas familiares.
Oh oh oh oh oh oh...
El viento, solo el viento lo sabe,
Que somos extraños en el planeta con un nombre corto amor.
Perdiendo.
Viento, el viento está caminando por toda la tierra
Y no se encuentra en todo el mundo
Calles y casas familiares.
Oh oh oh oh oh oh...
El viento, solo el viento lo sabe,
Que somos extraños en el planeta con un nombre corto amor.
Oh oh oh oh oh oh...
El viento solo conoce al viento,
Que somos extraños en el planeta con un nombre corto amor.