Traducción de la letra de la canción А он ничей - Людмила Зыкина

А он ничей (original)

По гладким камушкам
Бежит ручей.
И я не замужем,
И он ничей.
А он, ничей, меня обнял,
У двух рябин расцеловал.
По той же тропочке
Подруга шла,
Его, неверного,
И не звала.
А он, ничей, её обнял
И, как меня, расцеловал.
Судили кумушки
О нас двоих,
Мол, две подруженьки —
Один жених.
Чьей свадьбе быть?

А он ничей (traducción)

sobre guijarros lisos
La corriente corre.
y no estoy casado
Y él no es nadie.
Y él, nadie, me abrazó,
Besó dos fresnos de montaña.
Por el mismo camino
novia estaba caminando
El, el infiel
Y no llamó.
Y él, nadie, la abrazó
Y, como yo, besó.
Chismes juzgados
Sobre nosotros dos
Como, dos novias -
Un prometido.
¿De quién debería ser la boda?