Traducción de la letra de la canción Москва-река - Людмила Зыкина

Москва-река (original)

С тобой без объяснения
К Москва — реке приду я.
И наше отражение
Рукою зачерпну я.
Москва — река, пожалуйста,
Храни нас, обручая.
В тебе мы отражаемся,
Москва — река, Москва — река.
Москва, ты отражаешься
Во мне, дрожа мостами,
Храни любовь, пожалуйста,
Москва — река, Москва — река.
Живёшь в другом ты городе.
Звонишь мне в дни рожденья.
Зачем мы в речку горестно
Глядим с тобой раздельно?
Москва — река, пожалуйста,
Храни нас, обручая.
В тебе мы отражаемся,
Москва — река, Москва — река.
Москва, ты отражаешься
Во мне, дрожа мостами,
Храни любовь, пожалуйста,
Москва — река, Москва — река.
Бредут без сожаления
Года с водою вместе.
Но наше отражение
Стоит на прежнем месте.
Москва — река, пожалуйста,
Храни нас, обручая.
В тебе мы отражаемся,
Москва — река, Москва — река.
Москва, ты отражаешься
Во мне, дрожа мостами,
Храни любовь, пожалуйста,
Москва — река, Москва — река.
Москва — река, пожалуйста,
Храни нас, обручая.
В тебе мы отражаемся,
Москва — река, Москва — река.
Москва, ты отражаешься
Во мне, дрожа мостами,
Храни любовь, пожалуйста,
Москва — река, Москва — река.

Москва-река (traducción)

contigo sin explicación
Iré al río Moscú.
y nuestro reflejo
Levantaré mi mano.
Moscú es un río, por favor
Mantennos prometidos.
Nos reflejamos en ti
Moscú es un río, Moscú es un río.
Moscú, te reflejas
En mí, temblando de puentes,
Mantén el amor por favor
Moscú es un río, Moscú es un río.
Vives en otra ciudad.
Llámame en mi cumpleaños.
¿Por qué estamos tristes en el río?
Mirando por separado contigo?
Moscú es un río, por favor
Mantennos prometidos.
Nos reflejamos en ti
Moscú es un río, Moscú es un río.
Moscú, te reflejas
En mí, temblando de puentes,
Mantén el amor por favor
Moscú es un río, Moscú es un río.
Vadear sin arrepentimiento
Años con agua juntos.
Pero nuestro reflejo
Se encuentra en su lugar original.
Moscú es un río, por favor
Mantennos prometidos.
Nos reflejamos en ti
Moscú es un río, Moscú es un río.
Moscú, te reflejas
En mí, temblando de puentes,
Mantén el amor por favor
Moscú es un río, Moscú es un río.
Moscú es un río, por favor
Mantennos prometidos.
Nos reflejamos en ti
Moscú es un río, Moscú es un río.
Moscú, te reflejas
En mí, temblando de puentes,
Mantén el amor por favor
Moscú es un río, Moscú es un río.