Traducción de la letra de la canción Не разлюби меня - Людмила Зыкина

Не разлюби меня (original)

Назло ветрам и снегопадам,
Во всех семи грехах виня,
Когда мы врозь, когда мы рядом,
Не разлюби меня!
Глаза твои со мной повсюду —
В дыму дождей и в свете дня,
И я твердить с надеждой буду:
«Не разлюби меня!»
Во всём, что нам дано судьбою,
Твоя любовь — моя броня.
Я без тебя — былинка в поле,
Не разлюби меня!
Не верь обидам безрассудно,
Из сердца гордо их гоня.
Когда легко, когда мне трудно,
Не разлюби меня!

(traducción)

A pesar de los vientos y las nevadas,
Culpando los siete pecados,
Cuando estamos separados, cuando estamos cerca,
¡No dejes de amarme!
Tus ojos están conmigo en todas partes -
En el humo de las lluvias y en la luz del día,
Y repetiré con esperanza:
"¡No dejes de amarme!"
En todo lo que nos da el destino,
Tu amor es mi armadura.
Estoy sin ti - una brizna de hierba en el campo,
¡No dejes de amarme!
No confíes en el resentimiento imprudentemente,
Orgullosamente persiguiéndolos desde el corazón.
Cuando es fácil, cuando es difícil para mí
¡No dejes de amarme!