Traducción de la letra de la canción Помню, я ещё молодушкой была - Людмила Зыкина

Помню, я ещё молодушкой была - Людмила Зыкина
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Помню, я ещё молодушкой была de -Людмила Зыкина
Canción del álbum: Народные песни
En el género:Русская эстрада
Fecha de lanzamiento:06.04.2020
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Moroz Records

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Помню, я ещё молодушкой была (original)Помню, я ещё молодушкой была (traducción)
Помню, я еще молодушкой была, Recuerdo, yo era todavía joven,
Наша армия в поход далекой шла, Nuestro ejército emprendió una campaña lejana,
Вечерело, я стояла у ворот, Era de noche, yo estaba parado en la puerta,
А по улице все конница идет. Y la caballería avanza por la calle.
Вдруг подъехал ко мне барин молодой, De repente, un joven caballero se acercó a mí,
Попросил: «Напой, красавица, водой», Él preguntó: “Bebida, belleza, agua”,
И напившись, он мне нежно руку жал, Y habiendo bebido, me estrechó suavemente la mano,
Наклонился и меня поцеловал. Se inclinó y me besó.
Долго я тогда смотрела ему вслед, Durante mucho tiempo lo cuidé,
Помутился предо мною белый свет. Una luz blanca se desdibujó ante mí.
Всю-то ноченьку мне спать было невмочь, No pude dormir en toda la noche,
Раскрасавец барин снился мне всю ночь. El apuesto caballero soñó conmigo toda la noche.
А потом, уж когда вдовушкой была, Y luego, cuando yo era viuda,
Пятерых я дочек замуж отдала, Di cinco hijas en matrimonio,
К нам приехал на квартиру генерал, El general vino a nuestro departamento,
Весь израненный, так жалобно стонал. Todos heridos, gimiendo tan quejumbrosamente.
Посмотрела, встрепенулась я душой: Miré, mi alma se estremeció:
Это тот же, тот же барин молодой. Este es el mismo, el mismo joven caballero.
Та же удаль, тот же блеск в его очах, La misma destreza, el mismo brillo en sus ojos,
Только много седины в его кудрях. Sólo un montón de canas en sus rizos.
И опять я всю-то ночку не спала, Y otra vez no dormí en toda la noche,
И опять душой младешенька была, Y de nuevo el alma del bebé estaba,
Всю-то ноченьку мне спать было невмочь, No pude dormir en toda la noche,
Раскрасавец барин снился мне всю ночь. El apuesto caballero soñó conmigo toda la noche.
Всю-то ноченьку мне спать было невмочь, No pude dormir en toda la noche,
Раскрасавец барин снился мне всю ночьюEl caballero guapo soñó conmigo toda la noche.
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

Etiquetas de canciones:

#Помню я ещё молодушкой была#Помню я еще молодушкой была

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: