Traducción de la letra de la canción Руки Родины - Людмила Зыкина

Руки Родины (original)

Уносит ветер вдаль дневные звуки.
Синеет ночь на бархате полей.
И Родины натруженные руки
Баюкают уснувших малышей…
Всё руки Родины: и нив безбрежность…
Всё руки Родины: моря огней…
И материнская любовь и нежность —
Всё руки Родины моей…
Мы добротою этих рук богаты,
Им труд людей доверено беречь,
Но помнят поседевшие солдаты,
Как руки эти поднимали мечь!
Идут года, и подрастают внуки
У нашей сыновей и дочерей,
И счастье им дают родные руки,
Святые руки Родины моей…

(traducción)

El viento se lleva los sonidos del día.
La noche se vuelve azul sobre los campos de terciopelo.
Y las manos cansadas de la Patria
Bebés durmiendo acunados...
Todo es manos de la Patria: y los campos de maíz son ilimitados...
Todas las manos de la Patria: el mar de fuegos...
Y el amor y la ternura maternal -
Todas las manos de mi Patria...
Somos ricos en la bondad de estas manos,
Están encargados de proteger el trabajo de las personas,
Pero los soldados canosos recuerdan
¡Cómo esas manos alzaron la espada!
Pasan los años y crecen los nietos
Nuestros hijos e hijas,
Y sus manos nativas les dan felicidad,
Santas manos de mi Patria...