Traducción de la letra de la canción Ты скажи, скажи, Волга-матушка - Людмила Зыкина

Ты скажи, скажи, Волга-матушка (original)

Ты скажи, скажи, Волга-матушка,
Из каких глубин начинаешься,
Полноводная, величавая,
Где в красу свою наряжаешься.
Полноводная, величавая,
Где в красу свою наряжаешься.
Выйду солнышком к берегам твоим,
Загляну в волну говорливую,
Запоёт душа песню звонкую,
Песню звонкую, песнь счастливую.
Про твои луга, про твои леса,
Что вспоила ты нам на счастие,
Волга вольная, я люблю тебя
И в погожий день, и в ненастие.
Ты скажи, скажи, Волга-матушка,
Из каких глубин начинаешься,
Полноводная, величавая,
Где в красу свою наряжаешься.
Полноводная, величавая,
Где в красу свою наряжаешься.

(traducción)

Dices, dices, Madre Volga,
¿De qué profundidades empiezas,
Pleno, majestuoso,
Donde te vistes de tu belleza.
Pleno, majestuoso,
Donde te vistes de tu belleza.
saldré como el sol a tus costas,
Miraré en la ola parlante,
El alma cantará una canción resonante,
Una canción resonante, una canción feliz.
Sobre tus prados, sobre tus bosques,
¿Qué bebiste a nuestra felicidad,
Volga es gratis, te amo
Tanto con buen día como con mal tiempo.
Dices, dices, Madre Volga,
¿De qué profundidades empiezas,
Pleno, majestuoso,
Donde te vistes de tu belleza.
Pleno, majestuoso,
Donde te vistes de tu belleza.