Traducción de la letra de la canción Утушка луговая - Людмила Зыкина

Утушка луговая (original)

Ах, утушка моя, луговая,
Молодушка моя молодая.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, молодая.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, молодая.
Где ж ты была, была, побывала,
Где всю ночку ты да ночевала.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, ночевала.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, ночевала.
Ночевала я да во лесочке,
Под ракитовым да под кусточком.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, под кусточком.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, под кусточком.
Как шли-пришли парни молодые,
Молодчики ой, да удалые.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, удалые.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, удалые.
Они срезали да по пруточку,
Они сделали да по гудочку.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, по гудочку.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, по гудочку.
Вы, гудочки, ой, да не гудите,
Меня младу ой, да не будите.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, не будите.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, не будите.
Ах, утушка моя, луговая,
Молодушка моя молодая.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, молодая.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, молодая.

Утушка луговая (traducción)

Ah, mi pato de pradera,
Mi señorita es joven.
Ay, lyuli, lyuli, lyuli,
Lulí, joven.
Ay, lyuli, lyuli, lyuli,
Lulí, joven.
¿Dónde has estado, estado, estado,
¿Dónde dormiste toda la noche?
Ay, lyuli, lyuli, lyuli,
Lyuli, pasé la noche.
Ay, lyuli, lyuli, lyuli,
Lyuli, pasé la noche.
Pasé la noche sí en el bosque,
Bajo el sauce y bajo el arbusto.
Ay, lyuli, lyuli, lyuli,
Lyuli, debajo de un arbusto.
Ay, lyuli, lyuli, lyuli,
Lyuli, debajo de un arbusto.
Cómo iban y venían los jóvenes,
Bien hecho, oh, sí, remoto.
Ay, lyuli, lyuli, lyuli,
Lyuli, eliminado.
Ay, lyuli, lyuli, lyuli,
Lyuli, eliminado.
Cortan sí en una vara,
Lo hicieron sobre el silbato.
Ay, lyuli, lyuli, lyuli,
Luli, adelante.
Ay, lyuli, lyuli, lyuli,
Luli, adelante.
Cuernos, oh, no gritéis,
Oh, soy joven, no me despiertes.
Ay, lyuli, lyuli, lyuli,
Luli, no te despiertes.
Ay, lyuli, lyuli, lyuli,
Luli, no te despiertes.
Ah, mi pato de pradera,
Mi señorita es joven.
Ay, lyuli, lyuli, lyuli,
Lulí, joven.
Ay, lyuli, lyuli, lyuli,
Lulí, joven.