Traducción de la letra de la canción TREND - Люся Чеботина

TREND (original)

I’m a trend
Зачем бежать туда,
Где все твои «привет»,
И каждый твой намёк.
И то сведу на «нет»?
Мне проще промолчать
На каждый твой подкат
Или просто забрать себя
In my heart’s no space anymore
In my heart’s no space for love
Keep your hands to yourself
He wants to know who I am
I stuck tightly in his head
Cause I’m a trend
Keep your hands to yourself
He wants to know who I am
I stuck tightly in his head
Cause I’m a trend
Я была в любви,
Тонула во лжи
Теперь в моих венах антитела
Oh, сердце мне разбили — нет
Украли — да, я соврала,
Что места нету для любви
Oh I’m in love
In my heart’s no space anymore
In my heart’s no space for love
Keep your hands to yourself
He wants to know who I am
I stuck tightly in his head
Cause I’m a trend
Keep your hands to yourself
He wants to know who I am
I stuck tightly in his head
Cause I’m a trend
Keep your hands to yourself
He wants to know who I am
I stuck tightly in his head
Cause l’m a trend
Keep your hands to yourself
He wants to know who I am
I stuck tightly in his head
Cause I’m a trend

TREND (traducción)

soy tendencia
Зачем бежать туда,
Где все твои «привет»,
И каждый твой намёк.
И то сведу на «нет»?
Мне проще промолчать
На каждый твой подкат
Или просто забрать себя
En mi corazón ya no hay espacio
En mi corazón no hay espacio para el amor
Mantén tus manos en tí
el quiere saber quien soy
Me metí fuertemente en su cabeza
Porque soy una tendencia
Mantén tus manos en tí
el quiere saber quien soy
Me metí fuertemente en su cabeza
Porque soy una tendencia
Я была в любви,
Тонула во лжи
Теперь в моих венах антитела
Oh, сердце мне разбили — нет
Украли — да, я соврала,
Что места нету для любви
Oh, estoy enamorado
En mi corazón ya no hay espacio
En mi corazón no hay espacio para el amor
Mantén tus manos en tí
el quiere saber quien soy
Me metí fuertemente en su cabeza
Porque soy una tendencia
Mantén tus manos en tí
el quiere saber quien soy
Me metí fuertemente en su cabeza
Porque soy una tendencia
Mantén tus manos en tí
el quiere saber quien soy
Me metí fuertemente en su cabeza
Porque soy una tendencia
Mantén tus manos en tí
el quiere saber quien soy
Me metí fuertemente en su cabeza
Porque soy una tendencia